«Мера за меру» (англ. Measure for Measure) — пьеса Уильяма Шекспира, написанная предположительно в 1603 или 1604 году. В Первом фолио была отнесена к комедиям, хотя многие современные исследователи причисляют её к «проблемным пьесам». Термин был введён в 1896 году Фредериком Боасом в книге «Шекспир и его предшественники» в отношении пьес: «Всё хорошо, что хорошо кончается», «Мера за меру», «Троил и Крессида».
Сюжет пьесы заимствован Шекспиром из сборника Джиральди Чинтио Hecatommithi (1565, новелла «История Эпитии»). Шекспир был несомненно знаком с этой книгой, так как она послужила источником ещё для одной его пьесы — «Отелло». Чинтио написал по своей новелле пьесу, несколько отличающуюся сюжетом, об этих изменениях Шекспир мог не знать. Оригинальная новелла кончается трагически: брат Изабеллы лишается жизни. Другим источником стала пьеса Джорджа Уэтстона «Промос и Кассандра» (1578), тоже использовавшего новеллу Чинтио. Уэтстон ввёл в действие комические элементы и главные уловки (bed trick постельную подмену и head trick — предъявление головы другого казнённого).
Название пьесы — ссылка на Евангелие от Матфея (слова Иисуса из Нагорной проповеди): «Не судите, да не судимы будете. Ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить» (Матф. 7:1—3).
Пьеса предположительно была написана в 1603 или 1604 году, впервые опубликована в 1623 году в Первом фолио.
В своей книге «Шекспир изменённый, 1606—1623» (Shakespeare Reshaped, 1606—1623) Гари Тэйлор и Джон Джоветт, основываясь на стилистическом анализе текста, утверждают, что часть пьесы дошла до нашего времени не в своём первоначальном виде, а скорее в редакции, которую сделал Томас Миддлтон после смерти Шекспира. Авторы книги также утверждают, что Миддлтон перенёс действие в Вену, тогда как в оригинале события происходят в Италии.
Вебинар проводит 13 июня 2020 г. в 20:00 (время московское) Ирина Лежава.
Зарегистрируйтесь для участия в вебинаре, заполнив следующую форму и оплатив участие. Обязательны для заполнения только поля Имя и E-mail.
Емейл в форме оплаты в форме регистрации должны совпадать. После оплаты и проверки администратором на этот емейл вам будет выслана ссылка для участия в вебинаре.
Драматургия Уильяма Шекспира в «Книжной лавке»:
- Уильям Шекспир «Гамлет, принц датский»
- Уильям Шекспир «Двенадцатая ночь или что угодно»
- Уильям Шекспир «Ромео и Джульетта»
Вебинары по творчеству Уильяма Шекспира:
- Уильям Шекспир «Ромео и Джульетта»
- Уильям Шекспир «Сон в летнюю ночь»
- Уильям Шекспир «Генрих VI (Henry VI)»
- Уильям Шекспир «Буря»
- Уильям Шекспир «Мера за меру»
- Уильям Шекспир «Ричард III»
- Уильям Шекспир «Двенадцатая ночь, или Что угодно»
- Уильям Шекспир «Антоний и Клеопатра»
- Уильям Шекспир «Король Лир»
- Уильям Шекспир «Много шума из ничего»
- Уильям Шекспир «Бесплодные усилия любви»
- Уильям Шекспир «Венецианский купец»
- Уильям Шекспир «Кориолан»
