MOSCOW, RUSSIA — APRIL 24: The Chinese acrobatic show Swan, created by the Guangzhou Acrobatic Arts Troupe, is performed at the Bolshoi Theatre to celebrate the theatre’s 250th anniversary on April 24, 2026 in Moscow, Russia. (Photo by Tian Bing/China News Service/VCG )
KONTRAMARKA.RU и Euro Entertainment представляют
1 февраля 2006
МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА!
ФЕНОМЕНАЛЬНОЕ ШОУ НА МУЗЫКУ П.И.ЧАЙКОВСКОГО
«ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО»
АКРОБАТИЧЕСКИЙ БАЛЕТ ИЗ ШАНХАЯ17 — 19 марта 2006 г. — Москва, Государственный Кремлевский Дворец,
22 — 23 марта 2006 г. — Санкт- Петербург, БКЗ «Октябрьский»Самый красивый цирк и самый опасный балет Россия увидит первой!
Мировая премьера феноменального балетно-акробатического шоу из Шанхая «ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО» на музыку П.И.Чайковского состоится в Москве 17-19 марта 2006 года в Государственном Кремлевском Дворце. Затем представления продолжатся в Санкт-Петербурге 22 -23 марта — в БКЗ «Октябрьский». Этими представлениями в России, на родине П.И.Чайковского, берет начало мировое турне Китайской акробатической труппы Гуангдунг с сенсационным шоу.
Москва такого еще не видела! Все, что делают артисты, напоминает полеты во сне и наяву, словно, в фантазиях Дэвида Копперфильда. Китайские танцоры виртуозно выходят за пределы возможностей человека. Изменяя наши представления о классическом балете, они создают шоу непредсказуемости. Еще никогда балерина на пуантах не ходила по натянутому канату.Еще никогда балерина не замирала в грациозном «па», стоя на ладони вытянутой руки партнера, а знаменитый «танец маленьких лебедей» не танцевали на руках четыре акробата в костюмах зеленых лягушат вместо балетных пачек. Еще никогда 32 знаменитых фуэте не крутили мужчины внутри огромных колес, одновременно вращающихся на сцене. Еще никогда на балетной сцене не распускались три тысячи цветов за три секунды!
Идея столь фантастического шоу зародилась у руководства труппы (директор –
господин Нинг Генфу (NING Genfu), хореограф — господин Жао Минг (ZHAO Ming) после представления программы «Восточный Лебедь. Акробатический дуэт» на 26-м международном акробатическом конкурсе в Монте-Карло в 2002 году. Тогда тысячи зрителей аплодировали стоя, и, несомненно, выступление китайских артистов было удостоено высшей награды – Золотого клоуна, а также еще двумя специальными призами. Эта программа создана на основе па-де-де (pas de-deux) из балета Чайковского «Лебединое озеро».«Мы, вдохновленные реакцией зрителей, подумали: а почему бы не создать оригинальное китайское «Лебединое озеро» с помощью признанных акробатических программ, совершенно новой хореографии и светового дизайна?»
После трех лет тяжелой работы, при поддержке Вице-председателя Shanghai City Dance господина Сан Мингжанг (SUN Mingzhang), и балетмейстера Staatsoper unter den Linden госпожи Лиу Джан (Liu Jun), китайское акробатическое шоу «Лебединое озеро» успешно дебютировало 25-ого марта 2005, дав 21 представление в Шанхайском Большом Театре.
Более пяти миллионов долларов было инвестировано в создание этого шоу. Более трехсот костюмов с использованием уникальных китайских тканей были созданы специально. Шести мальчикам потребовалось три месяца каждодневных тренировок, чтобы показать четырех маленьких лягушат, хотя сцена длится всего две с половиной минуты. Фантастические декорации будут доставлены в семи огромных морских контейнерах, и могут быть смонтированы только на самой большой в России сцене Государственного Кремлевского Дворца.Китайская акробатическая труппа ГУАНГДУНГ (Guangdong Acrobatic Troupe of China), уже наделавшая в мире немало шуму, была основана в 1951. Сейчас в труппе 210 человек, включая акробатов и балерин. Средний возраст акробатов – около 25 лет. А еще фокусники, тренеры, техники. Труппа гастролировала более чем в 60 странах мира: таких как Германия, Франция, Великобритания, Голландия, Бельгия, Норвегия, Швеция, Дания, Россия (2003), США, Канада, Бразилия, Южная Африка, Австралия, Новая Зеландия, Япония, Корея, Сингапур, Малайзия, Таиланд, Вьетнам, Камбоджа, и т.д. Артисты выступали в 2001 на саммите APEC в Шанхае для глав правительств. 40 президентов разных стран мира, в том числе президенты России и США, смотрели выступления Китайской акробатической труппы ГУАНГДУНГ.
Награды труппы ГУАНГДУНГ:
Золотой Приз — International Circus Festival, Монте Карло 2002
Prix Marsan — International Circus Festival, Монте Карло
Prix S.A. Antoinette de Monaco — International Circus Festival Монте Карло
Золотой Приз — Festival Mondial du Cirque de Demain, Париж
Coupe d’Or — Festival Mondial du Cirque de Demain, Париж
Золотой Приз — Circus Festival Road of Hope
World Championship Circus, Лондон
Золотой Приз — Circus Festival La Piste aux Espoirs
Гран-При — International Circus Festival for Women, Стокгольм
Золотой Приз — International Circus Festival , КитайТолько пять представлений в России!
28 ноября 2011
Китайские акробаты бросили вызов балетной классикеЕвропейцы и россияне получили возможность заново познакомиться с нетленным произведением Петра Ильича Чайковского. Китайская труппа добавила балету «Лебединое озеро» акробатическую составляющую. Спектакль не оставил равнодушными даже критиков. По их словам, представление оценил бы и сам великий композитор.
Вы смотрите программу Culture Express. Представьте себе сочетание грациозности классического балета и потрясающей китайской акробатики. Именно так выглядит новая постановка «Лебединого озера» Петра Ильича Чайковского. Сейчас спектакль вернулся в Пекин после мирового турне, которое, по словам критиков, покорило зрителей.
У этого «Лебединого озера» есть одна особенность: вместо того, чтобы в танце упасть в объятия принца, принцесса, превращенная в белого лебедя, замирает в арабеске на голове своего возлюбленного.Труппа акробатов из Гуанчжоу придала новое звучание классической истории любви, добавив в нее китайский колорит. Смешение культур пронизывает все шоу: даже в финале постановки, когда любовь, в конце концов, торжествует, и принц и принцесса-лебедь женятся в свете китайских фонарей.
У традиционных китайских акробатических шоу обычно нет сюжета: они состоят из отдельных номеров. Однако эта постановка состоит из десяти последовательных эпизодов, рассказывающих знаменитую историю «Лебединого озера».
ЛИ ЯПИН, режиссер-постановщик акробатической труппы Гуанчжоу: До премьеры полной версии «Лебединого озера», мы выступали только с одним эпизодом. Позже мы постепенно усложнили балетные элементы, которые репетировали. Изначально наше шоу называлось «балет на плечах», а потом к нам пришла идея сделать постановку всего «Лебединого озера».
Двое ведущих акробатов — У Чжэндань и Вэй Баохуа являются парой и в реальной жизни. Они выступают вместе вот уже 20 лет и теперь объехали с турне по Европе и России, исполняя главные роли в «Лебедином озере».
У ЧЖЭНДАНЬ, прима-балерина труппы Гуанчжоу: Когда мы выступали в России, в местных СМИ говорили, что если бы Чайковский знал, что его музыка будет дана в такой трактовке, то поднялся бы из могилы, чтобы посмотреть наше представление.
Балетные тапочки во время представления носят не только женщины. Некоторые мужчины тоже прыгают по сцене в тупоносой обуви, при этом возвышаясь над сценой на ходулях.
Грациозность и техническая сложность исполнения завоевали сердца зрителей по всему миру.
ВАН ЧЖИЖО, зрительница: Идея внести в «Лебединое озеро» акробатику поразила меня с самого начала. Но я и представить себе не могла, что изысканная акробатическая техника может так сочетаться с балетом. Это совершенно новый вид искусства. Он не только раскрывает сюжет, но и гораздо интереснее обычных акробатических номеров.
По своему характеру шоу довольно шутливое. В одной из известных сцен четверых маленьких лебедей играют акробаты в зеленых лягушачьих костюмах, которые, стоя на руках, отплясывают ногами в воздухе.
Взяв на вооружение комбинацию акробатики, балета и юмора труппа готова открыть новую страницу в истории китайской акробатики.
Дата выхода в эфир 28 ноября 2011 года.
Китайцы в Большом и Мариинке — успех или провал?
5 октября 2024Акробатическое шоу «Лебедь»
Как только не упражнялись в названиях этого представления российские СМИ: «акробатический балет», «акробатическая драма», «балет на плечах», «акробатический силовой перформанс», «экстремальное балетное шоу» и множество комбинаций из уже перечисленного. Китайцы же были гораздо скромнее, назвав то, что они привезли, «The Chinese acrobatic show Swan» — «Китайское акробатическое шоу Лебедь».
Чем же это было на самом деле и чего оно заслуживает, восторженных аплодисментов или скептической усмешки? Давайте разбираться вместе.
Для начала можно прочитать, что сами китайцы пишут об этом:
Китайское акробатическое шоу Swan , созданное и представленное труппой акробатического искусства Гуанчжоу, начало свой тур по России в пятницу в Москве, принеся неповторимое очарование китайской акробатики на международную сцену. Позже труппа выступит в Санкт-Петербурге.
По словам труппы из Гуанчжоу, столицы провинции Гуандун, спектакль будет поставлен на сцене знаменитого Мариинского театра.
«Лебедь» дебютировал как одно из самых выдающихся представлений на 12-й Китайской выставке акробатики, которая завершилась в Шэньяне, провинция Ляонин, в начале сентября.Сюжет вращается вокруг развития китайского акробата Юй Мэн. Он изображает борьбу современных китайских акробатов посредством инновационного сочетания драмы, акробатики, балета и других форм искусства.
Источник: официальный сайт провинции Гуанчжоу.А что думают русские, точнее, что они чувствуют? Поклоны — вот градусник отношения любой публики к тому, за что эта публика заплатила деньги и что смотрела на протяжении почти трех часов с антрактом. Деньги, надо сказать, немалые, от пятнадцати тысяч в партере до четырех на дальней галерке. Давайте взглянем на этот градусник!
Впечатляет, не правда ли? И эти аплодисменты с криками браво артисты получают не от абы какой, но от требовательной питерской аудитории, насмотренной и взыскательной. Значит, шоу было хорошим?
Ну… Да!
Я даже пару раз чуть не заплакала, настолько проникновенно трогательными оказались его отдельные моменты. Оно было предельно профессиональным, сложным, мелодичным… цирковым представлением. Потребовалось какое-то время, чтобы снять балетные шоры и перестать искать в нем балет, перестать сравнивать его с балетом. Как только я освободилась от балетной ревности и балетных оценок, всё встало на свои места: перед нами именно «Китайское акробатическое шоу Лебедь». Как по-честному написано на афише, в программке и в официальных аккаунтах коллектива. Но мы ищем подвох, пытаемся что-то прочесть между строк и сравнить уникальную «цирковую акробатику с элементами драмы» со столь близким нашим уму и сердцу балетом.
Не потому ли мы это делаем, что нам кажется, будто бы балет мы знаем куда как лучше китайцев, настолько лучше, что можем давать советы и выносить приговоры? Да, балет — это наше искусство и мы действительно в нем разбираемся, но настолько ли хорошо, чтобы быть истиной в последней инстанции? И более того, уже не в первый раз спрашиваю я себя и вас — а с чего мы взяли, что это был балет?
Помните старый анекдот про то, как поздно ночью прохожий увидел ползающего кругами под уличным фонарем человека и спросил его, зачем он это делает?
— Ищу ключи от дома, — отвечал тот.
— Вы их здесь потеряли? — спросил прохожий.
— Нет, просто здесь светлее, — ползающий человек на мгновенье остановился, озадаченно посмотрел на прохожего, тряхнул головой и вернулся к своему занятию.
Лебедь на плече: в Большом театре представили акробатическую версию знаменитого балета
Артисты из Китая показали свой необычный взгляд на Чайковского27 апреля 2026 г.
Большой театр. Балет. Культура. Китай. Спектакли.
На главной сцене страны состоялось долгожданное выступление одного из самых известных китайских коллективов — Гуанчжоуского театра акробатических искусств. Труппа привезла в Большой театр свой хит — интерпретацию «Лебединого озера». Это сочетание классической хореографии, головокружительных трюков, проекционной сценографии и пронзительная история о мечте. О «балете на плечах», вдохновленном шедевром Петра Чайковского, — в материале «Известий».
Перепрыгнуть через пропасть
Гуанчжоуский театр акробатических искусств славится спектаклями, насыщенными зрелищными номерами. Труппа уже выступала в России и завоевала репутацию одного из лучших китайских цирковых коллективов, который успешно объединяет традиционную школу акробатики с современными художественными интерпретациями.
— Получив снова приглашение приехать в Россию, мы были очень тронуты, — рассказала создатель «балета на плечах», худрук спектакля «Лебедь» У Чжэндань. — Особенно почетно выступить в честь 250-летия Большого театра. Мы невероятно взволнованы и очень благодарны за любовь и признание российских зрителей.
Фото: TASS/China News Service
Спектакль «Лебедь» — особый для театра. Он был создан в 2004 году. С тех пор объехал полмира. История повествует о становлении уникального жанра «балета на плечах» и создании первого в мире акробатического шоу по мотивам «Лебединого озера». В центре сюжета — творческий путь артистки Юй Мэн, в котором есть и внутренние конфликты, и тернистый путь к успеху. Это образный рассказ не только о китайском акробатическом искусстве в целом, но и о стойкости и настойчивости каждого артиста.
Выдать нельзя влюбиться: комедию времен Французской революции представят в Москве
Премьеру спектакля «Тщетная предосторожность» готовит «Кремлевский балет»
В афише Большого было четыре спектакля театра из Китая. Для тех, кто не знаком с Гуанчжоуским театром акробатических искусств, перед началом спектакля показали фильм о создании «Лебедя» — о том, как артисты снова и снова отрабатывали каждое движение, чтобы добиться видимой легкости в исполнении сложнейших трюков.— Мы много говорим о пропасти между мечтой и реальностью, — рассказывал заместитель главного режиссера Ли Лэй. — Чтобы перепрыгнуть через пропасть, нам нужно раз за разом пытаться это сделать.
«Балет на плечах»
На «Лебеде» выросло несколько поколений артистов театра. Ли Мэннань, исполнительница роли Юй Мэн, увидела этот уникальный коллектив в телешоу. Ее впечатлило выступление основателей «балета на плечах» — У Чжэндань и Вэй Баохуа.
— Я и не знала, что можно так танцевать, — вспоминает Ли Мэннань. — Это так красиво, прожектор светит только на тебя. Чувство — ослепительное. Если я смогу достичь такого уровня в балете, моя творческая карьера будет не напрасной.
MOSCOW, RUSSIA — APRIL 24: The Chinese acrobatic show Swan, created by the Guangzhou Acrobatic Arts Troupe, is performed at the Bolshoi Theatre to celebrate the theatre’s 250th anniversary on April 24, 2026 in Moscow, Russia. (Photo by Tian Bing/China News Service/VCG )
По сюжету ее героиня Юй Мэн получает травму, после которой люди обычно расстаются с профессией. Но желание исполнить партию Белого лебедя поднимает ее с больничной койки. Сама артистка верит, что для искусства не существует ограничений. Она проделала путь из Шэньяна на севере Китая до Гуанчжоу на юге страны, чтобы учиться у мастеров. Упорный труд привел ее на главные сцены мира.
О дисциплине говорит и главный режиссер акробатической драмы «Лебедь» Чжао Мин. Он считает, если артисту не нравится отрабатывать одно движение сотни раз, то даже начинать не стоит. Только с любовью можно заниматься акробатикой.
— Драма была названа «Лебедь», потому что эта птица — воплощение истины, добра и красоты, — говорит Чжао Мин. — История проявляет миру дух борьбы, настойчивости, любви и преодоления, свойственный китайской нации.
«В Большом особая аура, своя энергетика — в воздухе витает дух истории»
Гергиев, Цискаридзе, Захарова и другие звездные артисты рассказали о роли главного театра страны в их жизнях и карьерах.
Танец маленьких лебедей на руках
В спектакле демонстрируются многочисленные таланты артистов труппы: жонглирование диаболо, баланс на канате, эквилибристика, воздушные трюки на лентах, «Колесо Сира». Сноровка и мастерство вызывали у части столичной публики восхищение. Но некоторые воспринимали шоу на классической сцене настороженно.
— В Цирке Никулина мы видели и не такое, — делились впечатлениями зрители.
MOSCOW, RUSSIA — APRIL 24: The Chinese acrobatic show Swan, created by the Guangzhou Acrobatic Arts Troupe, is performed at the Bolshoi Theatre to celebrate the theatre’s 250th anniversary on April 24, 2026 in Moscow, Russia. (Photo by Tian Bing/China News Service/VCG )
Да и от «Лебединого озера» сперва были только лейтмотивы как напоминание о мечте героини Юй Мэн встать на пуанты. Но надо было дождаться второго акта. После антракта под знакомую музыку Чайковского в современной аранжировке на сцене представили «Лебединое озеро». Правда, Гуанчжоуский театр акробатических искусств перевернул всё с ног на голову.
За легким занавесом акробаты выстроили две наклонные пирамиды. Отклоняясь на 45 градусов от сцены, они напоминали гигантские крылья лебедя. Сложный трюк — гимнасты стояли на руках на спинке стула, который балансировал на двух ножках. И так, опираясь друг на друга, двенадцать акробатов построили две наклонные конструкции.
Еще одно эффектное появление — сцена на озере, куда прилетела лебединая стая. Артистки были не в пачках, как в балете Чайковского, а в пышных белых юбках в пол, под которыми скрывались ролики. Это позволяло плавно скользить по сцене.
За маленьких лебедей в спектакле танцуют арлекины в туфлях с загнутыми носами. Но когда артисты встают на руки, носы обуви превращаются в клювы лебедей.
MOSCOW, RUSSIA — APRIL 24: The Chinese acrobatic show Swan, created by the Guangzhou Acrobatic Arts Troupe, is performed at the Bolshoi Theatre to celebrate the theatre’s 250th anniversary on April 24, 2026 in Moscow, Russia. (Photo by Tian Bing/China News Service/VCG )
Вариация Одетты с принцем в исполнении акробатов — торжество силы и легкости одновременно. Выход на пуантах, в диадеме и белом костюме с перьями, вдруг сменяется трюками. Ван Чэньси, который в данной сцене играет Зигфрида, поднимает партнершу над собой из положения лежа, что физически кажется невозможным. Ли Мэннань, у нее здесь роль Одетты, будто взлетает с к небу. А когда девушка встает на пуантах на плечи партнера, зал затаивает дыхание: пируэты на одной ноге без страховки и танец на его голове наконец заканчивается криками «Браво!».
Теперь «Лебедь» отправится в Санкт-Петербург. 29, 30 апреля и 1 мая постановку можно будет увидеть на Новой сцене Мариинского театра.
П.И.Чайковский.-Лебединое озеро-Китайский акробатический балет
Вебинар проводит 26 июня 2026 г. в 20:00 (время московское) Ирина Дедюхова.
Зарегистрируйтесь для участия в вебинаре, оплатив абонемент месячной программы вебинаров. Сообщите об оплате в комментарии к записи, указав Имя и E-mail (виден только администратору). На указанный Вами мейл будут приходить ссылки на посещение платформы вебинаров.
Оплатить Яндекс.Деньгами или банковской картой можно в форме ниже:
Произведения П.И. Чайковского в «Книжной лавке»:
- Петр Ильич Чайковский «Пиковая дама»
- П.И. Чайковский «Орлеанская дева»
- Петр Ильич Чайковский «Лебединое озеро»
- Оперы Н.А. Римского-Корсакова «Ночь перед Рождеством» и П.И. Чайковского «Черевички»
- Балет Петра Ильича Чайковского «Щелкунчик»
- Опера П.И. Чайковского «Иоланта»
- Опера П.И. Чайковского «Евгений Онегин»
- Петр Ильич Чайковский «Чародейка»
- Балет П.И. Чайковского «Спящая красавица»
- Опера П.И. Чайковского «Мазепа»
- Книги о жизни и творчестве Петра Ильича Чайковского
