«Конклав» — роман 2016 года, написанный британским писателем Робертом Харрисом.[1] Действие книги происходит после смерти папы римского и последующего папского конклава для избрания его преемника.[2]
Фильм по книге с Рэйфом Файнсом в главной роли, режиссер Эдвард Бергер и автор сценария Питер Строган,[3] был официально выпущен в США компанией Focus Features 25 октября 2024 года.
Сюжет
Якопо Ломели вызван в Каса-Санта-Марта, где папа умер во сне от сердечного приступа. Смерть не вызывает подозрений, так как у покойного папы были проблемы с сердцем, а в его расписании за предыдущий день нет ничего необычного, только встреча с камерленго Жозефом Трембле и ужин с архиепископом Янушем Возняком, префектом папского двора. Как декан Коллегии кардиналов, Ломели отвечает за проведение следующего конклава.
После похорон Папы Римского четверо кардиналов стали главными кандидатами на пост нового Папы Римского: Альдо Беллини из Италии, государственный секретарь покойного Папы Римского и кандидат, которого поддерживает либеральное крыло Церкви; Жозеф Трембле из Канады, камерленго и почётный архиепископ Квебека; Джошуа Адейеми из Нигерии, кардинал-великий инквизитор; и Гоффредо Тедеско из Италии, реакционный патриарх Венеции. Незадолго до того, как 118 кардиналов были изолированы на время конклава, Возняк подошёл к Ломели и заявил, что покойный папа во время их последнего ужина сообщил ему, что потребовал отставки Трембле. Покойный папа не объяснил, зачем это было нужно, а лишь сказал, что причина скоро станет ясна. Ломели был ошеломлён этой новостью, поскольку не было никаких записей об увольнении Трембле. Декан посылает своего помощника монсеньора Раймонда О’Мэлли к монсеньору Моралесу, личному секретарю покойного Папы Римского и предполагаемому свидетелю увольнения Трембле, чтобы тот подтвердил рассказ Возняка. Моралес отрицает, что инцидент имел место, но случайно раскрывает существование «отзывного отчёта», связанного с Трембле.
Во время мессы, предшествующей первому голосованию конклава, Ломели вдохновляется на импровизированную проповедь. Хотя он ожидал, что она вызовет споры, он расстраивается, когда некоторые кардиналы неверно истолковывают проповедь как попытку побороться за папство. В первом туре голосования ни один из кандидатов не набирает двух третей голосов (79 из 118), необходимых для победы на выборах. Тедеско набирает 22 голоса, Адейеми — 19, Беллини — 18, а Тремблей — 16, что делает их основными претендентами. Винсент Бенитес, филиппинец и архиепископ Багдада, которого покойный Папа Римский сделал кардиналом in pectore, удивительным образом получает один голос, несмотря на то, что другие кардиналы не знали о нём до его неожиданного прибытия в Рим на конклав. Ломели, сторонник Беллини, встревожен тем, что получил пять голосов, и винит себя в том, что Беллини набрал меньше голосов, чем ожидалось. В ту ночь Ломели с ужасом видит, как монахиня без сопровождения покидает комнату Адейеми, но не решается спросить об этом Адейеми.
В течение следующих двух туров Адейеми набирает обороты и лидирует с отрывом в 57 голосов, в то время как шансы Беллини тают. Во время обеда происходит скандал с участием Адейеми и нигерийской монахини, сестры Шануми Иваро. Ломели просит сестру исповедаться и узнаёт, что тридцать лет назад, когда она была молодой послушницей, а Адейеми — деревенским священником, у них были незаконные отношения, в результате которых родился ребёнок, отданный на усыновление. Инцидент с обедом произошел из-за того, что Шануми расстроилась из-за отказа Адееми признать ее. Ломели обязан не разглашать подробности признания, но инцидент за обедом разжигает слухи о возможном скандале, и декан дает понять сторонникам Адейеми, что то, что он сделал, было достаточно значительным, чтобы ему пришлось уйти в отставку после конклава. Это фактически обрекает кандидатуру Адееми на провал, и его поддержка резко падает при четвертом и пятом голосовании.
К пятому туру голосования основных претендентов остаётся двое: Тремблей с 40 голосами и Тедеско с 38. Беллини неохотно решает поддержать Тремблея, чтобы Тедеско не стал папой. Ломели расследует внезапный перевод сестры Шануми в Рим из Нигерии, который произошёл незадолго до смерти папы, и узнаёт, что запрос на перевод поступил от Тремблея. Он обвиняет Трембле в том, что тот замышляет шантажировать Адейеми, и требует, чтобы тот снял свою кандидатуру, но Трембле отказывается и неубедительно заявляет, что сделал запрос от имени покойного папы. После наступления ночи Ломели вскрывает покои покойного папы в поисках доказательств своих обвинений. Вместо этого он находит в каркасе кровати четыре потайных отделения, в которых хранятся финансовые отчёты всей Курии, а также «уволенный» отчёт Трембле: анализ деятельности Трембле в качестве префекта Конгрегации по евангелизации народов, который указывает на то, что он совершил симонию, выплачивая наличные нескольким кардиналам в течение прошлого года.
На завтрак в третий день конклава Ломели раздаёт другим кардиналам копии отчёта Трембле с отредактированными именами получателей взяток. Это, в сочетании с информацией о том, что Трембле попросил о переводе сестры Шануми, уничтожает его кандидатуру и снова переворачивает конклав с ног на голову. В шестом туре голосования лидирует Тедеско с 45 голосами, Ломели занимает второе место, а Бенитес — третье. Когда начинается голосование по седьмому бюллетеню, в Сикстинской капелле происходит взрыв, но, поскольку никто не пострадал и разбиты только окна, процесс продолжается. Ломели становится лидером с 52 голосами, за ним следуют Тедеско и Бенитес. Кардиналы прерываются на обед, и декану сообщают, что взрыв был частью серии скоординированных террористических атак на католические учреждения по всей Европе, совершённых мусульманскими экстремистами. В свете этих мрачных новостей и перепалки между Тедеско и Бенитесом, первый из которых призывал к возмездию, а второй возражал против того, чтобы отвечать насилием на насилие, кардиналы решили пропустить обед и сразу перейти к восьмому голосованию.
В восьмом туре голосования Бенитес избирается папой с 92 голосами, что соответствует требованию большинства в две трети голосов. Бенитес соглашается на эту честь и выбирает имя Иннокентий XIV. Незадолго до того, как результаты конклава становятся известны, О’Мэлли сообщает Ломели, что Бенитес записался, а затем отменил встречу в клинике смены пола в Женеве в начале того года. Ломели в частном порядке спрашивает Бенитеса, что это значит. Новый Папа Римский рассказывает, что он родился интерсексом и был воспитан родителями как мальчик. Большую часть своей жизни он не подозревал, что его физические характеристики чем-то отличаются от характеристик других мужчин. Только после того, как он получил ранение в результате взрыва в Ираке, его впервые в жизни осмотрел врач и сообщил о его состоянии. Бенитес пытался уйти в отставку, чтобы сделать операцию по смене пола, но покойный Папа Римский отклонил его прошение об отставке и назначил его кардиналом in pectore, полностью зная о его состоянии. В конце концов Бенитес отказался от операции и вернулся к своим обязанностям. Ломели знает, что состояние Бенитеса неизбежно будет обнаружено при будущем медицинском обследовании или после его смерти, но решает пока держать это в секрете, веря, что результатом конклава руководила Божья воля.
Персонажи
- Кардинал Якопо Бальдассаре Ломели — декан Коллегии кардиналов и кардинал-епископ Остии. Ответственность за проведение папского конклава ложится на Ломели. В последние месяцы Ломели переживал кризис веры, и его желание уйти в отставку привело к разногласиям с покойным Папой Римским, который настаивал на том, чтобы он остался. Он считает себя недостойным своей роли декана и поддерживает своего друга Беллини, но намерен вести конклав как можно более нейтрально.
- Покойный Папа Римский — неназванный Папа Римский, смерть которого послужила поводом для папского конклава. Его описывают как реформатора, который избегал большей части показухи и пышности, присущих его должности. Его реформы и либеральные взгляды сделали его популярным среди общественности, но вызвали недовольство многих в высших эшелонах Святого Престола. В последние месяцы жизни он был одержим идеей искоренения коррупции в Церкви.
- Признавая сходство с действующим Папой Римским Франциском, Харрис в предисловии к роману отрицал, что вымышленный Папа был списан с него. В романе не упоминается Франциск, но упоминаются Иоанн Павел II и отставка Бенедикта XVI.
- Кардинал Альдо Беллини — государственный секретарь и бывший архиепископ Милана. Считается интеллектуалом и идеологическим преемником покойного Папы Римского. Он является кандидатом от либерального крыла Церкви и главным фаворитом на выборах.
- Кардинал Жозеф Трембле — камерленго, префект Конгрегации евангелизации народов и почётный архиепископ Квебека. Амбициозный, разбирающийся в СМИ кандидат с либеральными взглядами. Он пользуется влиянием среди кардиналов из развивающихся стран и Северной Америки.
- Кардинал Джошуа Адейеми — кардинал-капеллан и бывший архиепископ Лагоса. Кандидат-традиционалист, которого поддерживают другие африканские кардиналы. Он харизматичен, и в прессе его называют вероятным кандидатом на пост первого чернокожего Папы Римского, несмотря на его активную оппозицию гомосексуализму.
- Кардинал Гоффредо Тедеско — патриарх Венеции. Убеждённый традиционалист и самый ярый критик покойного Папы Римского. Политически хитрый и поддерживаемый консервативным крылом Церкви, он считается маловероятным кандидатом, чья главная цель — набрать не менее 40 голосов, чтобы помешать любым либеральным кандидатам получить необходимое большинство в две трети голосов. Считается, что консервативное мировоззрение персонажа — это отсылка Харриса к Папе Римскому Бенедикту XVI и нападки на него («Tedesco» в переводе с итальянского означает «немецкий»).
- Кардинал Винсент Бенитес — архиепископ Багдада. Филиппинец. Его появление на конклаве стало неожиданностью, поскольку он был возведён в сан кардинала in pectore покойным Папой Римским за несколько месяцев до его смерти. Он прославился тем, что основал приюты для женщин и детей, подвергшихся насилию, на Филиппинах и в Демократической Республике Конго, прежде чем покойный Папа Римский назначил его на вакантную должность архиепископа в Ираке.
- Архиепископ Януш Возняк — префект папского двора. Поляк. Известен как близкий друг покойного Папы. Незадолго до начала конклава он делает поразительное заявление Ломели о Трембле.
- Архиепископ Вильгельм Мандорф — мастер папских литургических церемоний. Немец. Один из помощников Ломели.
- Монсеньор Раймонд О’Мэлли — секретарь коллегии кардиналов. Ирландец. Один из помощников Ломели.
- Сестра Агнес — французская монахиня из ордена Дочерей милосердия Святого Винсента де Поля. Она отвечает за работу Дома Святой Марты во время конклава.
- Сестра Шануми Иваро — нигерийская монахиня из ордена Дочерей милосердия. Незадолго до смерти Папы Римского её внезапно перевели из Нигерии в Рим, несмотря на то, что она никогда не просила о переводе и не знала итальянского.
Состав
Харрис говорит, что его вдохновила на написание романа о папской политике трансляция папского конклава 2013 года. В то время он работал над трилогией «Цицерон» — серией романов, действие которых происходит во времена Римской республики, и папские выборщики напомнили ему римский Сенат. В процессе работы над книгой он консультировался с кардиналом Кормаком Мерфи-О’Коннором. Позже он подарил Мёрфи-О’Коннору экземпляр романа, и, к его удивлению, Мёрфи-О’Коннор отправил ему письмо, в котором хвалил его точность.[4][5] Когда в интервью 2025 года его спросили о финальном повороте сюжета романа, Харрис ответил, что ожидал, что это вызовет споры, но считал, что это того стоит. Он сказал себе, что «именно так и должны поступать романы: шокировать читателя, вызывать волнение, заставлять людей думать — даже если им это не нравится». [6]
Вебинар проводят 31 мая 2025 г. в 20:00 (время московское) Наталья Иванова и Ирина Дедюхова.
Оплатить программу вебинаров Яндекс.Деньгами или банковской картой можно в форме ниже:
