«Оклахома!» (англ. Oklahoma!) — первый мюзикл, созданный композитором Ричардом Роджерсом и либреттистом Оскаром Хаммерстайном. Его действие происходит в 1906 году на территории Оклахома, недалеко от города Клермора. Тогда на так называемой индейской территории создавался новый штат Оклахома. В основе пьесы лежит идея дружбы и сотрудничества между разными группами населения штата: между её местными обитателями — ковбоями-скотоводами и пришельцами из соседнего штата Миссури — фермерами-земледельцами. В центре сюжета — любовная история между ковбоем Кёрли Маклейном и молодой девушкой Лори Уильямс, работающей на собственной ферме.
Сюжет
Кёрли Маклейн приходит («Oh, What a Beautiful Mornin’» — «О, что за день благодатный») к своей возлюбленной Лори, чтобы пригласить её вечером на танцы. На танцах должен состоятся благотворительный аукцион, на котором кавалеры будут биться за корзины с едой, приготовленной дамами. Молодые люди шутят друг на другом («The Surrey With The Fringe On Top» — «Шарабанчик с золотой бахромой»), затем начинают ругаться и, в конце концов, Лори отказывает Кёрли, а вместо этого решает идти с Джадом, работником своей тёти, тёмным и загадочным человеком с мрачным прошлым. В глубине души Лори боится Джада, но соглашается пойти с ним на танцы, чтобы разозлить Кёрли. Тем временем из Канзас-Сити возвращается ковбой Уилл Паркер («Kansas City» — «Канзас-Сити»). Уилл мечтает жениться на Эдо Энни, однако, отец Энни согласен на брак лишь при условии, что у Уилла будет 50 долларов. Тому удалось раздобыть деньги в Канзас-Сити, но он безрассудно потратил их на подарки для Эдо Энни, поэтому снова получает отказ от отца невесты. Неверная Эдо Энни в отсутствие Уилла проводила много времени с персидским торговцем Али Хакимом. Она не умеет отказывать мужчинам («I Cain’t Say No» — «Я не могу сказать — нет!») и считает, что любит обоих — и Али Хакима, и Уилла. Отец застаёт девушку в объятиях торговца и под дулом пистолета заставляет Али Хакима согласиться взять Эдо Энни в жёны («It’s a Scandal! It’s a Outrage!» — «Это свинство! Это подлость!»).
Джад за месяцы работы на ферме у Лори скопил большую сумму, достаточную, чтобы выкупить корзину девушки и вынудить её провести с ним весь вечер. Кёрли намерен отвоевать Лори. Он продаёт седло, лошадь и даже свой пистолет. Кёрли более не может быть ковбоем и вынужден отныне зарабатывать на жизнь фермерством. Ему удаётся перебить ставку Джада и выиграть корзину Лори. Али Хаким, наслаждающийся холостой жизнью и не собирающийся заводить семью, одалживает Уиллу 50 долларов, чтобы тот мог жениться на Эдо Энни. Джад признаётся Лори в своих чувствах и, получив отказ, начинает ей угрожать. Лори прогоняет Джада с фермы. Тот уходит, обещая отомстить. Испуганную Лори успокаивает Кёрли и предлагает ей руку и сердце. Лори, разобравшаяся в своих чувствах, принимает предложение («People Will Say We’re In Love» — «Скажут, что мы влюблены»). На свадьбе молодых людей («Oklahoma!») появляется пьяный Джад и нападает на Кёрли с ножом, но, в конечном итоге, сам падает на свой нож и погибает.
Значение и популярность
«Оклахома!» может претендовать на звание первого мюзикла в современном понимании слова. Вокальные композиции и танцевальные номера впервые были объединены в полноценную историю, в основе которой лежал серьёзный драматический сценарий[1], написанный по пьесе Линна Риггса (англ. Lynn Riggs) «Зеленеют сирени» 1931 года. До этого в музыкальных комедиях песни являлись вставными номерами, имеющими мало отношения к сюжету[2].
Мюзикл был впервые поставлен Р. Мамуляном 11 марта 1943 года в театре Шуберта (Shubert Theatre) в Нью-Хейвене, где он шёл под названием «Поехали!» (Away We Go!). Неделю спустя он был показан в Бостоне. К премьере спектакля на Бродвее, которая состоялась 31 марта 1943 года (в оркестровой редакции Р. Р. Беннетта), авторы изменили название постановки. Теперь она называлась «Оклахома!». Спектакль приобрёл огромную популярность, выдержав более 2 тысяч постановок. За последующие годы он также неоднократно ставился во многих театрах, в том числе международных, и был экранизирован в качестве одноимённого фильма (1955) режиссёра Фреда Циннемана. «Оклахому!», чаще других произведений, избирают для постановки в школьных театрах США[3]. Песня «Оклахома» из мюзикла стала официальным гимном штата Оклахома[4].
На русский язык в советское время тексты мюзикла переводили Татьяна Сикорская и Самуил Болотин[5].
Вебинар состоится 26 июля 2024 года. Ведущая Ирина Дедюхова.
Зарегистрируйтесь для участия в вебинаре, заполнив следующую форму и оплатив участие. Обязательны для заполнения только поля Имя и E-mail.
Емейл в форме оплаты в форме регистрации должны совпадать. После оплаты и проверки администратором на этот емейл вам будет выслана ссылка для участия в вебинаре.
Оплатить Яндекс.Деньгами или банковской картой можно в форме ниже: