«Голубка» (фр. La colombe) — комическая опера в двух действиях французского композитора Шарля Гуно на либретто Жюля Барбье и Мишеля Карре по мотивам басни «Каплун и сокол» Жана де Лафонтена, основанной на девятой новелле пятого дня «Декамерона» Джованни Боккаччо.
Премьера одноактной версии оперы состоялась 3 августа 1860 года в Городском театре Баден-Бадена. Спектакль был хорошо принят публикой и показан четыре раза. В переработанном двухактном варианте, дополненная новыми музыкальными фрагментами, «Голубка» была представлена 7 июня 1866 года в парижском зале «Фавар» (театр «Опера-Комик»)[1].
История постановок
Предыдущая комическая опера Гуно, «Филемон и Бавкида», также написанная на либретто Жюля Барбье и Мишеля Карре по мотивам басни Лафонтена, изначально была заказана для летнего сезона 1859 года Эдуаром Беназе, директором театра и казино в Баден-Бадене. Когда в июне политические отношения между Францией и Германией испортились, оперу решили снять с постановки, чтобы избежать возможной негативной реакции немецкой публики. В итоге премьера «Филемона и Бавкиды» в расширенном варианте состоялась в феврале 1860 года в парижском Лирическом театре под руководством Леона Карвальо.
Чтобы компенсировать Беназе потери, композитор всего за две недели сочинил новую оперу под названием «Голубка». Несмотря на успех одноактной версии 1860 года, расширенная двухактная редакция, представленная в 1866 году, была принята не столь тепло и показана в общей сложности всего 29 раз.
5 декабря 1867 года оперу поставили в Брюсселе; 11 февраля 1868 года — в Стокгольме на шведском языке; 20 сентября 1870 года в Хрустальном дворце в Лондоне на английском языке (в переводе Генри Броуама Фарни); 27 апреля 1873 года — в Копенгагене на датском языке; 22 сентября 1873 года — в Праге на чешском языке. В 1912 году она была представлена в Болонье на итальянском языке и в Париже на французском. 1 января 1923 года Сергей Дягилев поставил «Голубку» на сцене оперы Монте-Карло. В ней разговорные диалоги были заменены речитативами, написанные 24-летним Франсисом Пуленком[2].
В XXI веке опера вернулась на мировые сцены: в 2013 году её поставили в Сиене[3] и Бакстоне[4], в 2014 году — в Париже[5], а в 2019 году — в Иерусалиме под руководством режиссёра Ноэми Шлоссер и управлением дирижёра Омера Ариэли[6].
В опере присутствует одна так называемая брючная роль — партия камердинера Мазе, а басовая ария мэтра Жана «Le grand art de cuisine» о великом искусстве кулинарии до сих пор периодически исполняется во время сольных концертов.
Краткое содержание
Действие оперы разворачивается во Флоренции.
Первое действие
«Каплун и сокол». Гравюра Жана-Батиста Тильяра по рисунку Жана-Оноре Фрагонара. Эта басня Лафонтена послужила первоисточником для либретто «Голубки».Мазе, камердинер Горацио, молодого флорентийского дворянина, потерявшего состояние, поёт оду голубке своего хозяина (романс «Apaisez, blanche colombe»). Появляется мэтр Жан, мажордом графини Сильвии. Он приехал по поручению своей хозяйки. Графиня завидует своей сопернице Аминте, которая соблазняет мужчин с помощью дрессированного попугая, и хочет купить голубку Горацио. Мазе объясняет, что голубка не обучена передавать послания, но обещает попытаться уговорить графа продать птицу Сильвии. Несмотря на бедность, Горацио, к удивлению мэтра Жана, ни за какие деньги не готов расстаться со своей любимицей (романс и трио: «Qu’il garde son argent»). Прознав, что Горацио влюблён в Сильвию, мэтр Жан предлагает графине попробовать добыть голубку самой. Та колеблется, но в конце концов едет к графу. Сильвия уверена, что влюблённый Горацио отдаст ей птицу (ария «Je veux interroger ce jeune homme»). Неожиданное появление графини доставляет Горацио величайшую радость. Она объявляет, что останется на ужин (квартет «O douce joie»).
Второе действие
Мэтр Жан вызывается приготовить еду для предстоящей трапезы (ария «Le grand art de cuisine»). Мазе возвращается с рынка с пустыми руками: торговцы отказываются снабжать Горацио продуктами в кредит. После долгих совещаний с мэтром Жаном о том, как лучше подать различные блюда, ни одним из которых они в действительности не могут попотчевать гостью, граф с камердинером решают подать на ужин голубку (дуэт «Il faut d’abord dresser la table»). Тем временем Сильвия предаётся сентиментальным мыслям о Горацио (романс «Que de rêves charmants»). Когда они садятся за стол, Сильвия заводит разговор о голубке. Горацио сообщает, что как раз ей они сейчас и будут угощаться. Входит Мазе с зажаренной птицей на подносе, но выясняется, что это не голубка, а улетевший чуть ранее от Аминты попугай. Сильвия счастлива, что голубка жива, теперь она всегда будет напоминать ей о любви Горацио.
Расхождение с сюжетом источников
И в новелле из «Декамерона», и в басне Лафонтена птицу (сокола) убивают и подают на стол. Дама тронута жертвой, принесённой хозяином птицы, и отвечает ему взаимностью.
У Шарля Гуно есть комическая опера «Голубка», сюжет которой построен на сказке Лафонтена, а та, в свою очередь, восходит к новелле из «Декамерона» Боккаччо. Один благородный господин тратит все свои средства на ухаживание за дамой. В итоге у него остаётся лишь сокол, которого, за неимением ничего другого, он вынужден подать избраннице на обед. Узнав об этом, дама, прежде скептически воспринимавшая ухажёра, меняет своё отношение к нему и соглашается выйти за него замуж.
В отличие от Лафонтена в опере Гуно место несъедобного сокола займёт голубка, и почти всё второе действие будет отведено хлопотам на кухне. Ключевым моментом этого нового — музыкального — варианта истории станет ария мажордома Жана «Великое искусство кулинарии», в которой герой заявляет о своём мастерстве. «Очаг уже разожжён, однако само кулинарное волшебство сможет начаться только тогда, когда будут куплены и доставлены продукты — ведь в доме осталось только несколько сухих бобов», — узнаём мы из предварительных объяснений. А далее следует уже сама ария, в которой из сложившейся ситуации делается важный вывод: из-за отсутствия средств у людей поварское искусство приходит в упадок. «Чтобы иметь достойное угощение, нужны деньги», — сокрушается мэтр Жан. И в этом ему трудно возразить.
Кончается всё ностальгической нотой по временам, когда «с вечера до утра, без передышки и отдыха вращались вертела». Времена, увы, стали другими, и героям оперы приходится подавать на блюде голубку. Впрочем, это отчаянное решение будет принято уже за пределами монолога.
Премьера оперы Гуно состоялась в 1860 году и имела ограниченный успех. В 1924 году её попытались вернуть на сцену в рамках дягилевской антрепризы в Монте-Карло. Для новой постановки, в частности, разговорные куски были заменены речитативами Франсиса Пуленка, но безуспешно. Опера попала в категорию забытых, однако что-то живое в ней всё-таки сохранилось. Это «что-то» — ария мэтра Жана «Великое искусство кулинарии», которая на родине композитора и сегодня исполняется как концертный номер. В ней явно угадывается гимн величию национальной кухни — общей гордости соотечественников Гуно. Такое величие и в самом деле недостижимо, если поскупиться на хорошие продукты, умелые руки и, естественно, на любовь к самому процессу.
Ш. Ф. Гуно. Голубка/ La colombe. Иерусалимская опера (2019)
Ш. Ф. Гуно. Голубка/ La Colombe/ A galamb. Фильм -опера Дьёрдя Хайду (1989)
Произведения Шарля Гуно в «Книжной лавке»:
Вебинар состоится 13 ноября 2026 года. Ведущая Ирина Дедюхова.
Зарегистрируйтесь для участия в вебинаре, оплатив участие.
Оплатить программу вебинаров Яндекс.Деньгами или банковской картой можно в форме ниже:
