Вайсбергер Лорен «Дьявол носит Прада»

Film: The Devil Wears Prada. (2006)
Two-time Academy Award winner Meryl Streep stars as Miranda Priestly, the editor of Runway magazine.

«Дьявол носит Prada» — это роман Лорен Вайсбергер 2003 года о молодой женщине, которую наняли личным помощником влиятельного модного журнального редактора. Эта работа превращается в кошмар, когда она пытается угнаться за изнурительным графиком и унизительными требованиями своего босса. Он провел шесть месяцев в списке бестселлеров «New York Times и был адаптирован для фильма в 2006 году с Мерил Стрип, Энн Хэтэуэй и Эмили Блант в главных ролях. Многие считают роман примером жанра «чик лит».^[1][2]

После публикации «Дьявол носит Prada» привлек внимание к своей авторе. До написания романа Вайсбергер работала личным помощником американского редактора VogueАнны Винтур, как и главная героиня романа, которая работает на влиятельного редактора модного журнала, тоже британку, как и Винтур. Рецензенты сочли книгу романом с ключом, раскрывающим закулисную жизнь Винтур и других сотрудников Vogue. ^[3][4]

Продолжение, «Месть носит Prada: Дьявол возвращается», было опубликовано в 2013 году, а третий роман, «Когда жизнь дает тебе Lululemons», вышел в 2018 году.^[5][6]

Андреа Сакс, недавняя выпускница Брауновского университета со степенью в области английского языка, переезжает в Нью-Йорк со своей лучшей подругой Лили, аспиранткой Колумбийского университета. Андреа надеется найти работу в издательском деле и рассылает резюме по всему городу. Она считает, что приблизится к своей мечте — работать в The New Yorker, — если найдет работу в журнальной индустрии. Она неожиданно проходит собеседование в Elias-Clark Group и получает должность младшего ассистента Миранды Пристли, главного редактора модного журнала Runway. Хотя она мало что знает о мире моды, все говорят ей, что «миллион девушек умерли бы за [ее] работу» и что, если ей удастся проработать с Мирандой год, она сможет выбирать любую работу в индустрии журналов.

На вечеринке для знаменитостей Андреа знакомится с Кристианом Коллинзуортом, харизматичным выпускником Йельского университета, которого считают одним из самых перспективных молодых писателей своего поколения. Между ними возникает влечение, что осложняет отношения Андреа с ее бойфрендом Алексом.

Отношения Андреа осложняются из-за ее новой работы. Лили все чаще прибегает к алкоголю и заводит сомнительные знакомства, чтобы снять напряжение после окончания аспирантуры. Алекс, которому приходится нелегко на его собственной работе школьного учителя в неблагополучном районе, раздражается из-за того, что Андреа работает сверхурочно и постоянно находится в стрессе. Отношения Андреа с семьей тоже портятся. Ситуация окончательно выходит из-под контроля, когда ее коллега Эмили заболевает мононуклеозом и Андреа вынуждена отправиться в Париж вместо нее вместе с Мирандой. В Париже она неожиданно встречает Кристиана. Позже тем же вечером Миранда наконец отбрасывает все сомнения и спрашивает Андреа, чему та научилась и где хочет работать после выпуска. Она обещает позвонить от имени Андреа своим знакомым в New Yorker, когда ее год в журнале закончится, и предлагает ей взять несколько небольших заданий в Runway.

Вернувшись в отель, Андреа получает срочные звонки от Алекса и своих родителей и узнает, что Лили впала в кому после того, как села за руль пьяной и разбила машину. Несмотря на то, что семья и Алекс настаивают на ее возвращении домой, она говорит Миранде, что выполнит свои обязательства перед Runway. Миранда довольна и говорит, что ее ждет блестящее будущее в издательском деле, но тут же звонит с очередным невыполнимым требованием, связанным с показом Dior. Андреа решает, что семья и друзья важнее работы, и с ужасом понимает, что все больше становится похожей на Миранду. Когда Андреа отказывается выполнить очередную возмутительную просьбу Миранды, та публично отчитывает ее, на что Андреа отвечает: «Да пошла ты, Миранда. Да пошла ты.» Ее увольняют на месте, и она возвращается домой, чтобы воссоединиться с друзьями и семьей. Они с Алексом расстаются, но остаются друзьями. Лили выздоравливает, и ей повезло отделаться общественными работами за вождение в нетрезвом виде.

Спор Андреа с Мирандой попал на страницу 6. Опасаясь, что ее навсегда отстранили от издательской деятельности, она возвращается к родителям. Она пишет короткие рассказы и финансирует свое пособие по безработице за счет перепродажи дизайнерской одежды, которую ей подарили на поездку в Париж. Seventeen покупает один из ее рассказов. В конце романа она возвращается в здание «Элиас-Кларк», чтобы обсудить должность в одном из других журналов компании, и встречает новую младшую помощницу Миранды, которая выглядит такой же измученной и несчастной, как и она сама когда-то.

• Андреа «Энди» Сакс, недавняя выпускница Брауновского университета, была принята на должность младшего личного помощника влиятельного и деспотичного редактора модного журнала.
• Миранда Пристли, уроженка Великобритании (настоящее имя — Мириам Принчек), главный редактор Runway, влиятельного модного журнала, издаваемого компанией Elias-Clark. Она известна тем, что каждый день носит белый шарфик Hermès и обращается со своими подчиненными так, что это граничит с эмоциональным и психологическим насилием.
• Эмили Чарлтон, бывшая младшая помощница Миранды, а теперь ее старшая помощница. У них с Андреа непростые отношения.
• Алекс Файнман, парень Андреа, преподает в начальной школе в Южном Бронксе по программе «Учись ради Америки».
• Лили Гудвин, свободолюбивая аспирантка, изучающая русскую литературу в Колумбийском университете, с вьющимися черными волосами. Она — соседка Андреа по комнате.
• Найджел, очень высокий гей из Великобритании, работает креативным директором Runway‘s. Он часто появляется на телевидении в качестве модного консультанта и является одной из немногих звезд журнала, которых Андреа знала до того, как начала там работать. Он любит поспорить, у него потрясающее чувство стиля, и он единственный, кому сойдет с рук критика личного гардероба Миранды.
• Джеймс, еще один гей из Runway, работает в отделе красоты. Он дружит с Андреа и шутит о том, что в те дни, когда он чувствует себя непривлекательным, его «вызывают на свидание с толстушкой».
• Джеффи, который присматривает за Runway‘ знаменитым «Гардеробом». В Гардеробе хранится одежда, которую дизайнеры одалживают для съемок, но ее редко возвращают, и сотрудники журнала часто «заимствуют» ее. Он отвечает за преображение гардероба Андреа, чтобы она могла вписаться в модные интерьеры Runway.
• Хантер Томлинсон, известный нью-йоркский налоговый адвокат, нынешний муж Миранды (она в разводе с отцом своих двух дочерей, известной британской рок-звездой). Он так же добр к Андреа и Эмили, как его жена жестока, но другие близкие друзья Миранды за глаза называют его «Б-ДАД» — «слепой, глухой и немой». Только так они могут представить себе человека, способного жить с ней.
• Эдуардо, охранник в здании «Элиас-Кларк», в шутку заставляет Андреа или любого другого, кому не повезло работать личным помощником Миранды, петь или кривляться, прежде чем впустить в здание.
• Кристиан Коллинсворт, красивый молодой писатель, с которым Андреа знакомится на вечеринке. Между ними возникает взаимная симпатия.
• Кэролайн и Кэссиди, дочери-близнецы, в которых души не чает Миранда.
• Кара, няня девочек, не раз спасает Андреа, но в конце концов Миранда увольняет ее после того, как та устраивает близнецам тайм-аут в их спальне за плохое поведение.
• Джилл, старшая сестра Андреа, замужем и живет в Хьюстоне, где начала говорить с южным акцентом, к большому неудовольствию Андреа.
• Клакерс — это множество женщин-редакторов журнала, в основном Эллисон (бывший старший ассистент, ныне редактор отдела красоты), Люсия (отдел моды), Джослин (редактор) и Стеф (отдел аксессуаров). Андреа дала им такое прозвище из-за звука, который их туфли на шпильке издают на мраморных полах здания Элиас-Кларк.
• Бенджамин, которого называют Бенджи. Он бывший парень Лили, но они продолжают общаться, несмотря на расставание. Он попал в аварию вместе с Лили.

В рекламных материалах Вайсбергер заявила, что требования Пристли — это отчасти вымысел, а отчасти — отражение реального опыта, который она и ее подруги приобрели на своих первых работах. ^[7] Некоторые рецензенты утверждают, что Анна Винтур, главный редактор Vogue, послужила прототипом Пристли. ^[8] После выхода фильма на экраны в качестве прототипа Эмили была названа еще одна помощница Винтур, Лесли Фримар.^[9] В апреле 2026 года Фримар впервые подтвердила, что именно она послужила прототипом Эмили.^[10]

Кейт Беттс, бывший редактор «Harper’s Bazaar», которая в какой-то момент своей карьеры также работала на Винтур, возразила против отсутствия благодарности главной героини за уникальную возможность поработать в «Vogue»: «Если Андреа никогда не понимает, почему она должна заботиться о Миранде Пристли, почему мы должны заботиться об Андреа или ценить текст за что-то большее, чем дешевое искажение контекста?»^[11] Джанет Маслин из «Нью-Йорк Таймс» описала роман как «подлый роман». энергичный Попался! Книга, в которой почти нет указаний на то, что автор могла бы интересно выстроить повествование без сплетен». ^[12] Маслен не стала называть ни журнал, в котором работала Вайсбергер, ни женщину, с которой она якобы списала образ своей главной героини,^[13] и Times продолжила эту практику после выхода фильма.^[14]

Дженнифер Краусс из Newsday согласилась с тем, что у книги есть недостатки, но похвалила ее как «веселое и легкомысленное чтиво». ^[15]

В 2026 году Лесли Фримар, «настоящая Эмили», рассказала о своем опыте работы с Вайсбергер, которую она наняла после того, как ее повысили до должности первого помощника Винтур, и поделилась своей версией событий. Она указала на одну сцену в романе, отсутствующую в фильме, где Андреа лихорадочно ищет рецензию на китайский ресторан, о котором Миранда сказала лишь то, что он «был в Post». Полагая, что Миранда имела в виду New York Post, Андреа в конце концов выясняет, что Миранда имела в виду Washington Post. По ее опыту, это точно описывает расплывчатость формулировок Винтур. В какой-то момент Фримар пришлось самой выяснять у других сотрудников, что такое Кольцевая линия, когда Винтур велела ей купить билеты, потому что она знала, что лучше не спрашивать Винтур о подробностях.^[16]

Киноверсия была выпущена 30 июня 2006 года компанией 20th Century Fox. Продюсером выступила Венди Файнерман («Форрест Гамп»), сценарий адаптировала Элайн Брош МакКенна, а режиссером стал Дэвид Фрэнкел. Энн Хэтэуэй играет Андреа Сакс, Эмили Блант — старшего ассистента Миранды, Эмили, а Мерил Стрип заслужила похвалу критиков, «Золотой глобус» и номинацию на «Оскар» за лучшую женскую роль за роль Миранды.

Съемки начались осенью 2005 года в Нью-Йорке и Париже. Сама Вайсбергер сыграла очень короткую роль без слов в камео в качестве няни близнецов.

Фильм имел большой успех, собрав более 300 миллионов долларов по всему миру, и стал самым кассовым фильмом Стрип и Хэтэуэй на тот момент. В сентябре Вайсбергер и Франкель совместно получили первую в истории премию Quill Variety за экранизацию книги.

«Месть носит Prada: Дьявол возвращается», продолжения книги, происходит через десять лет после событий первого романа. В нем Энди — редактор нового журнала о свадьбах, но, планируя собственную свадьбу, она не может забыть свой опыт общения с Мирандой, пока они не встречаются снова.^[17]

В «Ассошиэйтед Пресс» заявил, что «эта книга, успешно брызгает поп-культуры лакомые кусочки, чтобы сохранить свежий тон…на это лето, это приятное, занимательное чтиво в бульварных журналов.»^[18] вылет сказал: «Миранды Пристли возвращается, еще более восхитительно страшнее, чем когда-либо, в этот вкусный сиквел к «Дьявол носит Prada».»^[19] в Ричмонд Таймс-отправка назвал его «отличным страницы токарь на летние каникулы.»^[20] BookReporter написал: «Читатель погружается в блеск и гламур, напоминающие бестселлер New York Times «Дьявол носит Prada» и его экранизацию.»^[21] The Washington Post сказал: «Миранда — это практически единственное, что делает эту книгу интересной.»^[22] MSN.com назвал сюжет «сбивающим с толку».^[23]

Третий роман, When Life Gives You Lululemons, был опубликован в 2018 году.

В 2015 году стало известно, что бродвейский продюсер Кевин Макколлум («Аренда», «Авеню Кью» и др.) двумя годами ранее заключил сделку с компанией Fox о переработке некоторых фильмов из ее архива в мюзиклы для театральной сцены. Он выразил особый интерес к «Миссис Даутфайр» и «Дьявол носит Prada». В начале 2017 года Макколлум официально объявил, что в сотрудничестве с Fox Stage Productions и Rocket Entertainment,^[24] будет создана музыкальная версия «Дьявол носит Prada» (по мотивам фильма и книги). Сэр Элтон Джон (который, помимо прочего, написал музыку к фильмам «Билли Эллиот» и «Король Лев») был объявлен композитором проекта, а Пол Рудниц (наиболее известный по сценарию к фильму «Действуй, сестра») должен был написать текст и сюжет. О кастинге и графике производства пока не сообщается, но планируется, что мюзикл будет поставлен на Бродвее.^[25]

Мюзикл открылся в Чикаго в июле 2022 года и шёл в течение четырёх недель, после чего планировалось перенести его в Нью-Йорк. Бет Ливел играет Миранду, а Тейлор Иман Джонс — Энди. Пол Рудниц вышел из проекта до премьеры. ^[26][27]