Пираты Пензанса, или Раб долга (англ. The Pirates of Penzance; or, The Slave of Duty) — комическая опера в двух действиях на музыку Артура Салливана и либретто Уильяма Гилберта.
Официальная премьера оперы состоялась 31 декабря 1879 в Театре на 5-й авеню в Нью-Йорке.[1] Дебют постановки в Лондоне 3 апреля 1880 года в театре «Опера-Комик», где с большим успехом было проведено 363 показа.
«Пираты» являются пятым совместным произведением Гилберта и Салливана. Опера ставилась в течение столетия компанией «D’Oyly Carte Opera Company» в Великобритании и прочими компаниями по всему миру.
По мотивам постановки было создано несколько обновленных версий, включая удостоенную премий «Тони» и «Драма Деск» версию Джозефа Паппа, созданную в 1981 году и показанную на Бродвее. Всего было 787 показов.
Опера повествует о Фредерике, который, достигнув возраста 21 года, освобождается от ученичества у сердобольной команды пиратов. Он встречает Мейбл, дочку генерал-майора Стэнли, и они сразу влюбляются друг в друга. Однако, поскольку Фредерик родился 29 февраля, то, технически, его день рождения бывает только раз в четыре года, то есть в високосном году. Из этого выходит, что, считая по дням рождения, он пробыл у пиратов только 5 лет с четвертью и, следовательно, должен прослужить в команде 63 года. У связанного долгом Фредерика есть единственное утешение — Мейбл обещала дождаться его.
Рисунок финала первого действия
Как и все комические оперы Гилберта и Салливена, опера «Пираты» гротескна, пародийна и сатирична: в ней высмеиваются различные стороны английской жизни. Например, когда пиратский отряд, одержав победу над полицейскими, неожиданно им сдаётся, потому что полицейские потребовали капитуляции именем королевы, (а пираты, как они ни грешны, всё-таки любят свою королеву), — это сатира на викторианский ура-патриотизм.
Когда полицейские хором поют: «Смело в бой! Вперед! Вперед!», но сами остаются на месте — это пародия на условности «большой оперы» (этакая английская «Вампука»). Генерал-майор, который «не выиграл ни одной баталии», но зато знает всё на свете — от микробиологии до парапсихологии, — это сатира на тогдашний обычай присваивать воинские звания за заслуги, весьма далекие от ратных подвигов, и в результате появлялись полковники и генералы, отродясь не видевшие поля боя:
Я отличу в поэзии эмали от камелии,
В балете я не спутаю идиллию с Коппелией,
Мне ведомо отличие Гомера от Горация,
Горация от Гроция и Гроция от грации;
Я понял соответствие параболы и фабулы,
Прочел я в библио́теке все в мире инкунабулы,
И в музыке такие мне способности дарованы,
Что знаю я мелодии Моца́рта и Бетховена.[2]
«Пираты Пензанса» — это романтический музыкальный комедийный фильм 1983 года, написанный и поставленный режиссером Уилфордом Личем по мотивам одноименной комической оперы Гилберта и Салливана 1879 года.. Фильм с Кевином Клайном, Анджелой Лэнсбери, Линдой Ронштадт, Джорджем Роузом и Рексом Смитом в главных ролях, является адаптацией «Пиратов» Джозефа Паппа 1980 года.. Оригинальный актерский состав Бродвея повторил свои роли в фильме, за исключением того, что Лэнсбери заменил Эстель Парсонс в роли Рут. Во второстепенных ролях использовались британские актеры, подражающие своим бродвейским коллегам. Хореографию поставила Грасиела Даниэле. Он был спродюсирован Паппом и снят на Shepperton Studios в Лондоне.
Оперы Артура Салливана и Уильяма Гилберта в «Книжной лавке»:
- Артур Салливан и Уильям Гилберт «Пираты Пензанса»
- Уильям Гильберт и Артур Салливан «Гондольеры или Король Баратарии»
- Уильям Гильберт и Артур Салливан «Микадо»
Читать либретто Уильяма Швенка Гилберта переводе Георгия Бена:
- Уильям Швенк Гилберт «Пираты Пензанса»
- Уильям Швенк Гилберт «Микадо»
- Уильям Швенк Гилберт «Гондольеры или Король Баратарии»
Вебинар проводит 17 июня 2022 г. в 20:00 (время московское) Ирина Дедюхова.
Зарегистрируйтесь для участия в вебинаре, заполнив следующую форму и оплатив участие. Обязательны для заполнения только поля Имя и E-mail.
Емейл в форме оплаты в форме регистрации должны совпадать. После оплаты и проверки администратором на этот емейл вам будет выслана ссылка для участия в вебинаре.
