Клиффорд Саймак «Почти как люди»

Американский писатель-фантаст Клиффорд Саймак (3 августа 1904 — 25 апреля 1988) получил три премии «Хьюго» и одну премию «Небьюла».^[1]Общество писателей-фантастов Америки сделало его своим третьим Великим магистром^[2], а Ассоциация писателей ужасов включила его в число трёх первых лауреатов премии Брэма Стокера за достижения в жизни.^[3]

Ранние годы, образование и карьера в журналистике

Симак родился в Миллвилле, штат Висконсин в 1904 году.^[3] Сын чешского иммигранта Джона Льюиса Симака из Мокржице,^[7]^[8] и Маргарет, урождённой Уайзман, он учился в Висконсинском университете в Мадисоне, а затем до 1929 года преподавал в государственных школах.^[3] Позже он работал в различных газетах на Среднем Западе. В 1939 году он начал работать в Minneapolis Star and Tribune (в Миннеаполисе, Миннесота), где проработал до выхода на пенсию в 1976 году. В 1949 году он стал редактором новостей Minneapolis Star‘s, а в 1961 году — координатором Minneapolis Tribune‘s Science Reading Series.^[3]

Личная жизнь

Он женился на Агнес Кухенберг 13 апреля 1929 года, и у них родилось двое детей: Ричард «Дик» Скотт (1947–2012) и Шелли Эллен. В своём романе «Снова и снова» он писал: «Я счастливо женат на одной и той же женщине уже тридцать три года, и у нас двое детей. Моё любимое занятие — рыбалка (ленивый способ: лежишь в лодке и ждёшь, пока рыба сама приплывёт ко мне)». Хобби: шахматы, коллекционирование марок, выращивание роз. Он посвятил книгу своей жене Кей, «без которой я бы не написал ни строчки». Он пользовался популярностью у многих своих друзей-писателей-фантастов, особенно у Айзека Азимова.

Он умер в Миннеаполисе 25 апреля 1988 года.

Писательская карьера

Симак заинтересовался научной фантастикой после того, как в детстве прочитал произведения Герберта Уэллса. Его первым литературным произведением стал рассказ «Мир красного солнца», опубликованный Хьюго Гернсбеком в декабрьском выпуске Wonder Stories за 1931 год с иллюстрацией на обложке, нарисованной Фрэнком Р. Полом.^[11] В течение года он опубликовал ещё три рассказа в бульварных журналах Гернсбека и один в Astounding Stories, редактором которого тогда был Гарри Бейтс.^[11] Однако его единственным научно-фантастическим произведением, опубликованным в период с 1932 по 1938 год, был рассказ «Творец» (Marvel Tales № 4, март–апрель 1935 года) с религиозным подтекстом, что было редкостью для того жанра.

Как только Джон В. Кэмпбелл, возглавлявший Astounding с октября 1937 года,^[12] начал переосмысливать жанр, Симак вернулся и стал постоянным автором Astounding Science Fiction (так журнал переименовали в 1938 году)^[12] на протяжении всего Золотого века научной фантастики (1938–1950). Сначала, как и в многосерийном романе 1939 года «Космические инженеры», он писал в традициях более раннего поджанра «сверхнаука», который довёл до совершенства Э. Э. «Док» Смит, но вскоре выработал свой собственный стиль, который обычно описывают как мягкий и пасторальный.^[13] В этот период Саймак также опубликовал в бульварных журналах несколько рассказов о войне и вестернов. Город, доработка роман того периода, основанный на рассказах с общей темой — неизбежным исходом человечества с Земли, — получил Международную премию в области фэнтези.

В 1950-х и 1960-х годах Симак продолжал писать романы, номинированные на премии. С помощью друга он продолжал писать и публиковать научную фантастику, а затем и фэнтези, даже когда ему было за 80. Он считал, что научная фантастика, не основанная на научных фактах, не воспринимается всерьёз, и заявлял, что его цель — сделать этот жанр частью того, что он называл «реалистической фантастикой».

Темы

Действие рассказов Симака часто происходит в сельской местности, из-за чего его стиль называют «пасторальным» или «пасторальной научной фантастикой«.^[14]^{: 27}Часто появляются грубоватые индивидуалистичные персонажи из глубинки — например, Хайрам Тейн, главный герой рассказа «Большой передний двор«». Собака Хайрама по кличке Таузер (иногда Баузер) встречается во многих произведениях Симака. Сельская местность не всегда идиллична; например, в «Кольце вокруг солнца» преобладают нетерпимость и изоляционизм.

Многие из его инопланетян обладают сухим, неземным чувством юмора, а другие непреднамеренно вызывают смех своей речью, поведением или внешним видом. Его роботы, как и его собаки, очень индивидуальны. В отличие от них, его «герои» — это просто шаблоны. Его главные герои часто оказываются скучными людьми, которых никогда не описывают и которые никогда не появляются снова. Один из редакторов Симака возражал против его рассказов, потому что его герои были «неудачниками». Симак ответил: «Мне нравятся неудачники». ^[15]

Многие сюжетные линии Симака связаны с поисками или миссиями. Персонажи отправляются в путь в одиночку и по дороге находят себе спутников, зачастую маловероятных. В пути некоторые из них отстают, и некоторые из них воссоединяются с группой, а о других больше ничего не слышно.

В рассказах Саймака часто говорится о том, что путешественник во времени не может попасть в прошлое. Мир движется в потоке времени, и переместиться в другое место во времени — значит переместиться в другой мир. Так, в Городе Землю заполонили муравьи, но умные собаки и оставшиеся люди сбегают в другие миры в потоке времени. В «Кольце вокруг Солнца» преследуемые паранормальные существа сбегают на другие Земли, которые, если бы их можно было увидеть все сразу, находились бы на разных стадиях своего движения по орбите вокруг Солнца, отсюда и название. В «Время — самая простая вещь» паранормальное существо спасается от толпы, перемещаясь в прошлое, но обнаруживает, что в прошлом нет живых существ, а неодушевлённые предметы едва ли материальны.

Путешествия во времени также играют важную роль в «Снова и снова». Давно пропавший космический путешественник возвращается с посланием, которое носит научно-фантастический, но в то же время религиозный характер. После крушения на планете его выхаживают эфирные двойники, которые, похоже, сопровождают каждое разумное существо на протяжении всей жизни. Его сбивчивые наблюдения подхватывают религиозные группировки, и на Земле возникает раскол, который грозит перерасти в войну.

Разум, верность и дружба, существование Бога и души, неожиданные преимущества и вред изобретений, инструменты как продолжение человечества и другие вопросы часто обсуждаются роботами Симака, которых он использует в качестве «суррогатных людей»^[16] Они начинают как симпатичные механические существа, но удивительным образом меняются. Достигнув разумного уровня, роботы переходят к обсуждению таких общих тем, как «Зачем мы здесь?» и «Есть ли у роботов душа?» В качестве примеров можно привести верного дворецкого Дженкинса в Сити, религиозного робота Иезекииля в Выборе богов, пограничных роботов в Особом избавлении и Звёздном наследии, а также похожих на монахов роботов в Проекте Папа Римский, которые стремятся в рай.

В «Всех ловушках Земли» 600-летний робот, семейный слуга, получивший имя Ричард Дэниел, считается собственностью, которую можно перепрограммировать и лишить всех воспоминаний. Робот сбегает, садится на космический корабль и без защиты проходит через гиперпространство. Дэниел обретает способность видеть и устранять неполадки в чём угодно — в корабле, в роботе, в человеке — с помощью телекинеза, но его по-прежнему преследуют как собственность. Он попадает на пограничную планету и находит своё призвание, помогая первопроходцам в качестве врача, слуги, колониста и друга. И здесь Дэниела осеняет: люди умнее, чем они думают. Созданные людьми роботы, вырвавшись на свободу, могут стать агентами с парачеловеческими способностями, которые принесут пользу человечеству. Так роботы и человечество избегают «всех земных ловушек».

Религиозная тема часто встречается в произведениях Симака, но главные герои, которые ищут Бога в традиционном понимании, как правило, находят нечто более абстрактное и бесчеловечное. Иезекииль в «Выборе богов» не может с этим смириться: «Бог должен быть добрым старым (человеком) с длинной белой бородой».

Короткие рассказы и более длинные новеллы Симака варьируются от созерцательных и задумчивых идиллий до откровенного ужаса, хотя кульминация часто бывает нарочито сдержанной, как в рассказах «Спокойной ночи, мистер Джеймс» и «Стычка». Есть также группа юмористических рассказов, в том числе «Большой передний двор». «Перекрёсток» — это, несмотря на всю научно-фантастическую атрибутику, психологическое исследование одинокого человека, которому приходится примириться со своим прошлым, и в конце концов ему это удаётся, но не без личных потерь. Созерцательность — отличительная черта персонажей Симака.

Другие традиционные темы научной фантастики в произведениях Симака — важность знаний и сострадания, как, например, в рассказах «Иммигрант» и «Детский сад». Игра в идентичность, как в рассказе «Спокойной ночи, мистер Джеймс» (экранизирован как «За гранью»: «Двойник» в 1964 году). Вымысел становится реальностью в рассказе «Шоу теней» и других произведениях, например в романе «Не в своём уме». В «Стычке» происходит восстание машин, а в «Плацдарме», также известном как «Ты никогда не вернёшься домой», происходит встреча с инопланетным миром. (Многие из этих произведений входят в его сборник «Чужие во Вселенной».)

Иногда Симак писал рассказы, близкие к его писательской профессии. Например, в новелле «Так ярко видение» (1968) он изобразил искусственный интеллект, создающий программное обеспечение, похожее на ChatGPT, но фокусирующееся на социально-психологических проблемах.^[17]

Наконец, Симак добавляет множество научно-фантастических деталей, которые остаются необъяснёнными. Персонажи Симака сталкиваются с инопланетными существами и концепциями, которые они просто не могут понять и никогда не поймут. Например, в «Особом избавлении» людей преследует Плакальщик — огромное существо, похожее на волка, которое издаёт бесконечно печальный вой. Они так и не узнают, что это за существо, почему оно кажется печальным и как оно здесь оказалось.

Симак подводит итог своей жизни в предисловии к сборнику «Схватка». После объяснения того, каких тем он избегает — никаких масштабных вторжений инопланетян, никаких космических войн, никаких имперских саг, — он заявляет:

В целом я писал спокойно, в моих произведениях мало насилия. Я фокусировался на людях, а не на событиях. Чаще всего я старался вселить надежду… Иногда я пытался призвать к порядочности и состраданию, к пониманию не только в человеческом, но и в космическом смысле. Иногда я пытался показать людей в перспективе необъятного времени и пространства. Меня беспокоит, куда мы, как нация, движемся и какова может быть наша цель во вселенской схеме — если у нас вообще есть цель. В целом я считаю, что цель у нас есть, и, возможно, она важная.

С 1950 по 1986 год Клиффорд Саймак написал более 30 романов и четыре научно-популярные книги, а «Перекрёсток» получил премию «Хьюго» в 1964 году. С 1931 по 1981 год было опубликовано более 100 его рассказов в жанрах научной фантастики, вестерна и войны, при этом «Большой передний двор» получил премию Хьюго 1959 года за лучшую новеллу, а «Грот танцующего оленя» получил премии Хьюго и Небьюла за лучший рассказ в 1981 году.^[2] Еще один рассказ «У меня не было головы, и мои глаза парили высоко в воздухе» был написан в 1973 году для публикации в никогда не публиковавшейся антологии Харлана Эллисона ««Последний опасный». Visions и была впервые опубликована посмертно в 2015 году.^[18]

Один из его рассказов, «Спокойной ночи, мистер Джеймс», был экранизирован под названием «Двойник» в сериале «За гранью возможного» в 1964 году. Симак отмечает, что это «жестокий рассказ — настолько жестокий, что это единственная моя история, адаптированная для телевидения».^[15]

Награды и почести

Американская ассоциация писателей-фантастов в 1977 году назвала Симака третьим Великим мастером SFWA после Роберта Хайнлайна и Джека Уильямсона.^[3]^[4] В 1987 году Ассоциация писателей ужасов назвала его одним из трёх первых лауреатов Премии Брэма Стокера за достижения в жизни наряду с Фрицем Лейбером и Фрэнком Белнапом Лонгом.^[5] Астероид 228883 Cliffsimak, открытый французским астрономом-любителем Бернаром Кристофом в 2003 году, был назван в его честь.^[19] Официальное упоминание о присвоении имени было опубликовано Центром малых планет 30 марта 2010 года (M.P.C. 69496).^[20]

Другие пожизненные награды

Премия Академии наук Миннесоты за выдающиеся заслуги в области науки, 1967 год
Первая награда Зала славы Fandom 1973

Лучшие литературные премии года^[2]

Ретро Хьюго за лучшую новеллу «Правило 18» (Astounding Science-Fiction, июль 1938 года)
Ретро-Хьюго за лучшую новеллу «Город» (Astounding Science-Fiction, май 1944 г.) ^[21]
Международная премия в области фэнтези за лучшую художественную книгу (1953) в городе
Премия «Хьюго» за лучшую повесть (1959) за «Большой передний двор»
Премия «Хьюго» за лучший роман (1964) за «Перевалочный пункт»
Премия «Юпитер» за лучший роман (1978) за «Наследие звёзд»
Премия «Хьюго» за лучший рассказ (1981) за «Грот танцующего оленя»
Премия «Небьюла» за лучший рассказ (1981) «Грот танцующего оленя» ^[2]
Премия «Локус» за лучший рассказ (1981) «Грот танцующего оленя»
Аналитическая лаборатория — премия за лучший рассказ (1981) за «Грот танцующего оленя»

Романы

Первая часть романа Симака «Кольцо вокруг Солнца» была опубликована на обложке декабрьского номера журнала «Галактика научной фантастики» за 1952 год.

Короткий роман Саймака «Проблема с Тико» был опубликован на обложке октябрьского номера журнала «Удивительные истории» за 1960 год.

Рассказ Симака «Врач для Вселенной» был опубликован на обложке мартовского номера Fantastic за 1963 год.

«Космические инженеры» (впервые опубликован как «короткий роман» в «Astounding Science Fiction» в феврале 1939 года, марте 1939 года и апреле 1939 года, немного расширен для публикации в виде романа в 1950 году.^[4]) Команда отправляется на край известного космоса, где металлическим людям, Космическим инженерам, нужна помощь, чтобы предотвратить столкновение двух вселенных, в то время как противостоящие им Адские псы жаждут разрушения и хаоса.
Империя (1951) (роман «Галактика» № 7). Монополия бизнесмена на аккумуляторные двигатели позволяет ему управлять политикой Солнечной системы. Пока физик и предприниматель не разрабатывают конкурирующий двигатель и не объявляют войну за свободу.
Снова и снова (1951) Альтернативное название в мягкой обложке: Сначала он умер; публиковалось (с другим финалом) как Временная шахта.^[5] Когда давно пропавший космонавт возвращается на Землю с далёкой планеты, где могут жить наши «души», его сбивчивые наблюдения приводят к религиозному расколу и войне.
Город (1952) В далёком будущем на Земле остались только собаки и роботы, которые пересказывают старые истории и спорят о том, существовал ли вообще человек. «Эпилог» был добавлен в 1981 году.
«Кольцо вокруг Солнца» (1953) Уникальный экстрасенсорный дар человека позволяет ему перемещаться в параллельные «квантовые» миры — кольцо вокруг Солнца, — где он может стать последним шансом человечества на выживание.
«Время — самая простая вещь» (1961) Публиковалось в «Аналоге» в апреле, мае, июне, июле 1961 года под названием «Рыбак». Парапсихолог, который телепатически путешествует по другим планетам, возвращает инопланетное сознание, способное управлять временем. Ему понадобится помощь, когда люди восстанут, чтобы уничтожить «пари».
«Проблема с Тихо» (1961) Впервые опубликовано в «Удивительной научной фантастике», октябрь 1960 года. Лунный исследователь изучает кратер Тихо, в котором пропали космические корабли.
Они шли как люди (1962) Журналист узнаёт, что инопланетные «шары для боулинга», которые могут принимать любую форму, скупают Землю.
Перевалочный пункт (1963) Публиковался в журнале «Гэлэкси» в июне и августе 1963 года под названием «Здесь собираются звёзды». Лауреат премии «Хьюго» 1964 года. Ветеран Гражданской войны присматривает за секретным перевалочным пунктом для инопланетян. Но внешний мир проявляет интерес, и их вмешательство может поставить под угрозу всё человечество.
Вся плоть — трава (1965) Город Милвилл оказался в ловушке, окружённый пузырём, созданным инопланетной расой фиолетовых цветов. Они создали плацдарм для взаимного сотрудничества — или вторжения.
Зачем возвращать их с небес? (1967) Мужчина оказывается втянут в скандал в богатой корпорации, занимающейся крионикой.
«Принцип оборотня» (1967) Астронавт возвращается на Землю с двумя разными существами внутри себя, которые в моменты стресса превращаются либо в «оборотня», либо в неприступную пирамиду.
«Заповедник гоблинов» (1968) Путешественник, телепортировавшийся домой, узнаёт, что неделю назад его убили либо инопланетяне, либо их соперники — лепреконы и тролли из местной резервации.
«Не в своём уме» (1970) За журналистом охотятся оборотни, динозавры, морские змеи и другие существа из человеческого воображения, и никто не может объяснить ему почему.
Кукла судьбы (1971) Четверо людей исследуют тайны жуткой безлюдной планеты.
«Выбор богов» (1972) После того как 99,99 % человечества исчезло, люди обнаружили, что продолжительность их жизни составляет пять или шесть тысяч лет.
Мир-кладбище (1973) Земля превратилась в огромное безмолвное кладбище. Композитор и охотник за сокровищами отправляются за стены, в глушь, где они встречают отступников, боевые машины, стальных волков и призраков, шепчущих ответы.
Дети наших детей (1974) Беженцы из будущего, отстоящего от нашего на 500 лет, прибывают через туннели времени, а за ними по пятам следуют кровожадные монстры.
Зачарованное паломничество (1975) Когда учёный находит спрятанную рукопись, он отправляется на поиски тайн пустошей в сопровождении попутчиков.
«Планета Шекспира» (1976) Два исследователя, робот, воин и даже чернильный «пруд» застряли на планете, где нет выхода, потому что звёздный туннель заблокирован. Но что-то вот-вот произойдёт.
«Звёздное наследие» (1977) В примитивном мире, где технологии пришли в упадок, лесной охотник, ведьма и пограничный робот ищут ответы в «Месте, где можно отправиться к звёздам».
«Братство Талисмана» (1978) На параллельной Земле, которую постоянно опустошают Гончие Орды, молодой человек должен доставить в далёкий Лондон то, что может быть правдивым описанием учения Иисуса. Ему помогают одинокий призрак, гоблин, демон и женщина-воин верхом на грифоне.
Мастодония (1978) (в Великобритании опубликована под названием Кошачья морда — значительно расширенная и переработанная версия рассказа Симака «Проект Мастодонт» 1955 года, который также транслировался в радиопрограмме X минус один). Инопланетянин с кошачьей мордой, оказавшийся в Висконсине, заводит дружбу с местными жителями, а затем с помощью машины времени создаёт порталы в доисторические эпохи. Местные жители открывают туристическую компанию для охотников на крупную дичь и, возможно, создают новую страну — Мастодонию.
«Пришельцы» (1980). Гигантские чёрные ящики приземляются на Земле, чтобы пожирать деревья. Люди, которых совершенно не замечают, задаются вопросом, вторжение ли это или нечто ещё более зловещее.
Проект «Папа» (1981) На планете «Конец ничему» роботы тысячу лет трудились над созданием компьютеризированного непогрешимого папы, который мог бы постичь абсолютную истину. Их работа прерывается, когда человек по имени Слушатель обнаруживает планету, которая может оказаться раем.
Там, где обитает зло (1982) Искатели приключений, ищущие пропавшую невесту и собор, отправляются в Пустые земли, где были разбиты даже римские легионы.
Особое избавление (1982) Профессор колледжа и другие чудаки оказываются в мрачном мире рядом с гигантским синим кубом и не знают, что делать дальше.
«Шоссе в вечность» (1986) Человек, который может «заглянуть за угол», разлетается во времени вместе с футуристическими беженцами. Все они спасаются от сверхразвитых людей, которые перешли на уровень чистой мысли и ожидают, что все остальные последуют за ними.

Коллекции

Город (1952) Содержит слова «город», «место, где все сбиваются в кучу», «перепись», «дезертирство», «рай», «хобби», «Эзоп», «простой способ». ^[6]
«Чужие во Вселенной» (1956) Содержит рассказы «Целевое поколение», «Мираж», «Плацдарм», «Ответы», «Ретроградная эволюция», «Забор», «Шоу теней», «Приспособление», «Иммигрант», «Детский сад» и «Стычка».
Миры Клиффорда Саймака (1960) содержат «Пыльную зебру», «Почетного противника», «Точную копию», «Отца-основателя», «Крестовый поход идиота», «Большой передний двор», «Операцию Вонючка», «Джекпот», «Сцену смерти», «Лулу», «Зеленый пальчик» и «Сосед».
«Чужие среди соседей» (1961) — британская сокращённая версия «Миров Клиффорда Саймака». Содержит рассказы «Пыльная зебра», «Достойный противник», «Точная копия», «Крестовый поход идиота», «Операция „Вонючка“», «Джекпот», «Сцена смерти», «Зелёный палец» и «Сосед».
«Все ловушки Земли» и другие рассказы (1962) Содержит рассказы «Все ловушки Земли», «Спокойной ночи, мистер Джеймс», «Мёртвый как рыба», «Никакой личной жизни», «Сиделки», «Плачущий Джаг», «Рассрочка», «Условия найма» и «Проект Мастодонт».
Другие миры Клиффорда Саймака (1962) Сокращённый вариант Миров Клиффорда Саймака (1961). Содержит рассказы «Пыльная зебра», «Копия», «Отец-основатель», «Крестовый поход идиота», «Сцена смерти» и «Зелёный палец».
«Ночь Пудли» (1964) Содержит песни «Ночь Пудли», «Плачущий Джаг», «Рассрочка», «Условия найма» и «Проект Мастодонт».
«Миры без конца» (1964) Содержит «Миры без конца», «Ван Гог космонавта» и «Полный цикл».
Лучшие научно-фантастические рассказы Клиффорда Саймака (1967) Включает рассказы «Отец-основатель», «Иммигрант», «Дом для новых людей», «Плачущий Джаг», «Все ловушки Земли», «Лулу» и «Сосед».
So Bright the Vision (1968) Содержит песни «The Golden Bugs», «Leg. Forst.», «So Bright the Vision» и «Galactic Chest».
Лучшее у Клиффорда Д. Саймака (1975) Содержит рассказы «Безумие с Марса», «Чистка солнечных пятен», «Сидящие», «Смерть в доме», «Последний джентльмен», «Лекарство от дробовика», «День перемирия», «Маленький олень», «Тварь в камне» и «Осенняя земля».
Перестрелка: Великий рассказ Клиффорда Д. Саймака (1977) Содержит «Убежище», «Дезертирство», «Перестрелка», «Спокойной ночи, мистер Джеймс», «Сидельцы», «Большой передний двор», «Все ловушки Земли», «То, что в камне», «Осенняя страна» и «Призрак модели Т».
«Брат» и другие рассказы (1986) Содержит рассказы «Брат», «Через реку и через лес», «Дом Аук» и «Детский сад».
Фотография с марафона (1986) Содержит «Цилиндр из березовой поросли», «Свистящий колодец», «Фотография с марафона» и «Грот танцующего оленя». Вступительное слово Фрэнсиса Лайелла.
«За пределами планеты» (1989) Содержит рассказы «Строительная хижина», «Огр», «Свалка», «Наблюдатель», «Мир, которого не могло быть», «Теневой мир» и «Мираж». Предисловие Фрэнсиса Лайелла.
«Осенняя земля» и другие рассказы (1990) Содержит рассказы «Правило 18», «Джекпот», «Приспособление», «Вежливость», «Сборщики» и «Осенняя земля».
«Иммигрант» и другие рассказы (1991) Содержит рассказы «Сосед», «Зелёная рука», «Маленький олень», «Призрак модели Т», «Прикуси язык!», «Я плачу в душе» и «Иммигрант». Предисловие Фрэнсиса Лайелла.
«Творец» и другие рассказы (1993) Содержит рассказы «Творец», «Лекарство от дробовика», «Все ловушки Земли», «Сцена смерти», «Воссоединение на Ганимеде», «Денежное дерево», «Партийная линия», «Ответы» и «Тварь в камне».
«За рекой и в лесу»: лучшие рассказы Клиффорда Саймака (1996) Содержит рассказы «Смерть в доме», «Большой передний двор», «Спокойной ночи, мистер Джеймс», «Пыльная зебра», «Сосед», «За рекой и в лесу», «Строительная хижина» и «Грот танцующего оленя». Вступительное слово Пола Андерсона.
«Игра в цивилизацию» и другие рассказы (1997) Содержит рассказы «Ужасный пример», «Игра в цивилизацию», «Отшельник с Марса», «Маскарад», «Ведра алмазов», «Предчувствие» и «Большой передний двор».

«Я плачу от боли» и другие рассказы (Полное собрание рассказов Клиффорда Саймака. Том первый) (2015) ^[7]

Содержит “Клиффорд Д. Саймак: действительно великий мастер!» (эссе Дэвида У. Виксона), «План рассрочки», «У меня не было головы, и мои глаза плавали высоко в воздухе», «Маленький олень», «Людоед», «Сборщики», «Безумие с Марса», «Интерлюдия оружейного дыма», «У меня внутри все плачет», «Зов извне», «Все ловушки Земли».

«Большой передний двор» и другие рассказы (Полное собрание рассказов Клиффорда Саймака. Том 2) (2015)

Содержит “Клиффорд Д. Саймак: заучивание всех слов” (эссе Дэвида У. Виксона), «Большой передний двор», «Наблюдатель», «Крестоносцы Трейл-Сити по горячим следам», «Свалка», «Мистер Кроткий мушкетер», «Сосед», «Мир теней», «Столь яркое видение».

«Призрак модели Т» и другие рассказы (Полное собрание рассказов Клиффорда Саймака, том третий) (2015)

Содержит “Клиффорд Д. Саймак и ‘Сити’: печать величия» (эссе Дэвида У. Виксона), «Нога. Форст. «Врач Вселенной», «Больше никаких шкур и сала», «Условия найма», «Город», «Мираж», «Осенняя земля», «Отец-основатель», «Прикуси язык!», «Улица, которой не было», «Призрак модели Т».

«Грот танцующего оленя» и другие рассказы (Полное собрание рассказов Клиффорда Саймака, том четвёртый) (2016)

Содержит «Язык Клиффорда Д. Саймака» (эссе Дэвида У. Виксона), «Безмолвную весну», «День перемирия», «Джекпот», «Мятеж на Меркурии», «Голодную смерть», «Плачущего Джега», «Игру в цивилизацию», «Реформацию в ущелье Палача», «Грот танцующего оленя» и «Через реку и через лес».

«Своей жизнью не живут» и другие рассказы (Полное собрание рассказов Клиффорда Саймака, том пятый) (2016)

Содержит «Вступление: Страна Клиффорда Саймака» (эссе Дэвида У. Виксона), «Никакой собственной жизни», «Космический корабль во фляге», «Добыча времени», «Место, где можно прижаться друг к другу • [Город]», «Прогулка по городской улице», «Кактус-кольт • вне жанра», «Послание с Марса», «Партийная линия», «Герой не должен умирать», «Космические звери», «Приспособление» и «Свистящий колодец».

«Дом новых людей» и другие рассказы (Полное собрание рассказов Клиффорда Саймака, том шестой) (2016)

Содержит «Введение: Имена в произведениях Симака» (эссе Дэвида У. Виксона), «Дом для новых людей», «Второе детство», «В поисках Фостера Адамса», «Проволока-рабица приносит пули!», «Миры без конца», «Отшельник с Марса», «Плацдарм», «Солнечная буря», «Сдохни» и «Беспокойный».

«Смерть в доме» и другие рассказы (Полное собрание рассказов Клиффорда Саймака, том седьмой) (2016)

Содержит «Введение: неверно истолкованный „перерыв“» (эссе Дэвида У. Виксона), «Операцию „Вонючка“», «Зелёный палец», «Когда в аду наступает время виселицы», «Сиделки», «Инструменты», «Целевое поколение», «Война — это личное», «Девять жизней», «Смерть в доме» и «Цилиндр из берёзовой коры».

«Спокойной ночи, мистер Джеймс» и другие рассказы (Полное собрание рассказов Клиффорда Саймака, том восьмой) (2016)

Содержит «Введение: документальная проза Клиффорда Д. Саймака» (эссе Дэвида У. Виксона), «Спокойной ночи, мистер Джеймс», «Брат», «Пожилой гражданин», «Барабанщик из „Дыма“ продаёт войну», «Детский сад», «Воссоединение на Ганимеде», «Галактический сундук», «Сцена смерти», «Перепись» и «Дом Аук».

«Земля для вдохновения» и другие рассказы (Полное собрание рассказов Клиффорда Саймака, том девятый) (2016)

Содержит «Введение: вестерны Симака» (эссе Дэвида У. Виксона), «Земля для вдохновения», «Крестовый поход идиота», «Космические адские псы», «Достойный противник», «Зелёный полёт, прочь!», «Карбоновая копия», «Золотой астероид», «Хорошие гнёзда — мёртвые гнёзда!», «Дезертирство», «Золотые жуки» и «Полный цикл».

«Чудесное спасение корабля» и другие рассказы (Полное собрание рассказов Клиффорда Саймака, том 10) (2017)

Содержит «Вступление: мелочи: как писал Клиффорд Саймак» (эссе Дэвида У. Виксона), «Денежное дерево», «Лекарство от дробовика», «Рай», «Повстанцы с надгробий скачут ночью!», «Как-2», «Чудо в идеальном состоянии», «Край бездны», «Потерянная вечность» и «Иммигрант».

«Пыльная зебра» и другие рассказы (Полное собрание рассказов Клиффорда Саймака, том 11) (2017)

Содержит «Вступление: Клиффорд Д. Саймак: мнение сдержанного автора» (эссе Дэвида У. Виксона), «Пыльная зебра», «Пушки на Гуадалканале», «Вежливость», «Голос в пустоте», «Ретроградная эволюция», «Дорогу бунтарю из Хэнгауна!», «Последний джентльмен» и «Проект „Мастодонт“».

«Тварь в камне» и другие рассказы (Полное собрание рассказов Клиффорда Саймака, том двенадцатый) (2017)

Содержит «Вступление: Клиффорд Д. Саймак: искатель истины» (эссе Дэвида У. Виксона), «Мир красного солнца», «Тварь в камне», «Стычка», «Эзоп», «Армия висельников едет в город!», «Юнивак: 2200», «Творец», «Ван Гог космонавта», «Предчувствие» и «Строительная хижина».

Том 13 — «Ведро алмазов и другие истории», том 14 — «Эпилог и другие истории»

Научно — фантастические рассказы

Имя	Журнал	Опубликованный	Примечания
«Мир красного солнца»	Удивительные истории	Декабрь 1931 года	Двое друзей используют свою машину времени, чтобы отправиться в будущее, но попадают дальше, чем планировали.
«Мятеж на „Меркурии“»	Удивительные истории	Март 1932 года	В этом мире, где царит адский жар и абсолютный холод, три расы боролись за превосходство.
«Голос в пустоте»	Ежеквартальные Чудесные истории	Весна 1932 года	Для чужака всегда опасно проявлять слишком большой интерес к священным вещам чужой расы.
«Адские гончие космоса»	Поразительные истории	Июнь 1932 года	Странными были условия межпространственной борьбы, с которой столкнулись девяносто девять человек доктора Уайта.
«Золотой астероид»	Удивительные истории	Ноябрь 1932 года	Успешное освоение новых земель должно осуществляться молодыми людьми, чтобы они могли адаптироваться к бесчисленным новым условиям и извлечь из них выгоду.
«Творец»	Marvel Tales, том 1, № 4	Март/апрель 1935 года	Физик и психолог объединяют мечты и время, чтобы покинуть нашу вселенную и обнаружить, что ей угрожает бессердечный «создатель».
«Правило 18»	Поразительная Научная Фантастика	Июль 1938 года	Земля десятилетиями проигрывала Марсу в футболе, потому что мужчины стали мягкотелыми. Поэтому тренер обращается к настоящим мужчинам — тем, кто жил 30 000 лет назад.
«Голодная смерть»	Поразительная Научная Фантастика	Октябрь 1938 года	Фермеры из Айовы на Венере и «сорняк в горошек» сами по себе стали лекарством от смертоносного оружия древнего народа.
«Воссоединение на Ганимеде»	Поразительная Научная Фантастика	Ноябрь 1938 года	На пустынном спутнике Юпитера два сварливых ветерана Земно-Марсианской войны сражаются плечом к плечу против разбушевавшихся роботов.
«Добыча времени»	Захватывающие Удивительные Истории	Декабрь 1938 года	также известен как «S.O.S во времени» (неавторизованный).
«Космические инженеры»	Поразительная Научная Фантастика	Февраль, март, апрель 1939 года	Экипаж отправляется на край известного космоса, чтобы предотвратить столкновение двух вселенных.
«Безумие с Марса»	Захватывающие Удивительные Истории	Апрель 1939 года	Четвёртый и единственный космический корабль, вернувшийся с Марса, перевозит безумную команду и марсианского «пуделя».
«Отшельник с Марса»	Поразительная Научная Фантастика	Июнь 1939 года	Женщина бросает вызов двум проводникам, предлагая им отправиться в Каньон Безумца, откуда ещё никому не удавалось выбраться в здравом уме.
«Космические звери»	Поразительная Научная Фантастика	Апрель 1940 года
«Край бездны»	Поразительная Научная Фантастика	Май 1940 года
«Деловая ошибка»	Поразительная Научная Фантастика	Август 1940 года
«Очистка от солнечных пятен»	Поразительная Научная Фантастика	Ноябрь 1940 года	Два журналиста отправляются в будущее, чтобы рассказать, как солнечные пятна повлияли на человечество.
«Маскарад»	Поразительная Научная Фантастика	Март 1941 года	также известная как «Операция „Меркурий“». Электростанция на Меркурии терпит присутствие энергетических существ «Римская свеча», которые резвятся снаружи, — до тех пор, пока не пропадает один из членов экипажа.
«Земля для вдохновения»	Захватывающие Удивительные Истории	Апрель 1941 года
«Космический корабль во фляге»	Поразительная Научная Фантастика	Июль 1941 года
«Улица, которой не было»	Комета	Июль 1941 года	также известна как «Затерянная улица». Написана в соавторстве с Карлом Джейкоби. Опозоренный физик наблюдает за тем, как его город исчезает, потому что люди перестают верить в его существование.
«Инструменты»	Поразительная Научная Фантастика	Июль 1942 года
«Тень жизни»	Поразительная Научная Фантастика	Март 1943 года
«Догадка»	Поразительная Научная Фантастика	Июль 1943 года	У слепого мужчины и его собаки-инопланетянина, обладающей зрением, есть лишь предположение, что эпидемия безумия связана с войной, которая длилась миллион лет.
«Проникновение»	Научно — фантастические рассказы	Июль 1943 года
«Послание с Марса»	Истории планет	Осень 1943 года	Марс посылает на Землю семена лилий. Земляне рискуют жизнью, чтобы добраться до Марса, но находят там только цветы и жуков-роботов. Кто отправил сообщение?
«Огр»	Поразительная Научная Фантастика	Январь 1944 года	На планете, которой правят разумные растения — музыкальные деревья, оружейные деревья и электролозы, — люди, стремящиеся использовать ресурсы, сами оказываются в роли эксплуатируемых.
«Лобби»	Поразительная Научная Фантастика	Апрель 1944 года
«Город»	Поразительная Научная Фантастика	Май 1944 года	Поскольку все переехали в сельскую местность со своими атомными генераторами и личными самолётами, города по большей части опустели. Городские власти будут сжигать оставшиеся пустыми дома — если только кому-нибудь не придёт в голову идея получше.
«Мистер Мик — мушкетёр»	Истории планет	Лето 1944 года	Во время путешествия по астероиду Юнона бухгалтер, которого приняли за вооружённого преступника, оказывается между преступниками и разъярённым монстром!
«Место для объятий»	Поразительная Научная Фантастика	Июль 1944 года	Люди уезжали из городов в поисках домашнего уюта, а теперь не могут покинуть дом — даже ради спасения собственной жизни.
«Мистер Мик играет в поло»	Истории планет	Осень 1944 года	Путешествуя по кольцам Сатурна, бухгалтер сталкивается с жуками-математиками и шахтёрами, которые играют в космическое поло, а Мик — их звёздный игрок!
«Перепись»	Поразительная Научная Фантастика	Сентябрь 1944 года	Во время первой за 300 лет переписи населения переписчик обнаруживает то, что может стать следующим шагом в эволюции человека.
«Дезертирство»	Поразительная Научная Фантастика	Ноябрь 1944 года	Когда очередная исследовательская группа не возвращается с суровой поверхности Юпитера, стареющий администратор и его старая собака добровольно соглашаются на биологическое преобразование — с обещанием как можно скорее вернуться с информацией. (Одна из первых историй о Пантропии).
«Рай»	Поразительная Научная Фантастика	Июнь 1946 года	Волонтёр вернулся с Юпитера, где он проходил перерождение в ящерицу (показано в «Дезертирстве»), и пообещал, что там рай.
«Хобби»	Поразительная Научная Фантастика	Ноябрь 1946 года	Пока последние люди коротают время за хобби, говорящие собаки и разумные роботы исследуют неизведанные области науки.
«Эзоп»	Поразительная Научная Фантастика	Декабрь 1947 года	Животные унаследовали мир, и пришли «коббли» (демоны из других измерений), поэтому верный дворецкий Дженкинс забирает последних оставшихся в живых людей.
«Потерянная вечность»	Поразительная Научная Фантастика	Июль 1949 года	500-летнему политику отказывают в продлении жизни, и он замышляет отомстить.
«Ограничивающий фактор»	Поразительные истории	Ноябрь 1949 года	Исследовательская группа обнаруживает, что сияющая планета — это один огромный компьютер, созданный для вычислений. Каких?
«Искупите свои грехи кровью!»	Удивительные истории	1950	также известная как «Стычка». Газетный репортёр обнаруживает, что машины оживают и восстают. Это первая стычка в грядущей войне.
«Зов из потустороннего мира»	Сверхнаучные истории	Май 1950 года	Отвергнутый как мутант, этот человек отправляется на запретный Плутон, чтобы узнать тайны древних существ и судьбу человечества.
«Семь вернулись»	Удивительные истории	Октябрь 1950 года	также известный как «Мираж». Археологу, оказавшемуся в затруднительном положении и подружившемуся с марсианами, показывают древний город, который сверкает, как мираж.
«Проблема с муравьями»	Фантастические Приключения	Январь 1951 года	также известный как «Простой способ». Эволюционировавшие муравьи и их роботы-муравьи строят так быстро, что скоро покроют всю Землю, и простого способа остановить их не существует.
«Второе детство»	Галактика Научной Фантастики	Февраль 1951 года
«Спокойной ночи, мистер Джеймс»	Галактика Научной Фантастики	Март 1951 года	также известен как «Двойник» и «Ночь Пудли». Смертоносный инопланетянин Пудли вырвался на свободу и готов к размножению. Мистер Джеймс охотится, чтобы убить его, — или нет?
«Ты никогда не вернёшься домой»	Фантастические Приключения	Июль 1951 года	также известная как «Плацдарм». Исследовательская группа жестоко подавляет сопротивление на чужой планете, а затем узнаёт, что невозможно планировать действия в условиях неизвестности.
«Вежливость»	Поразительная Научная Фантастика	Август 1951 года	Исследователи планет заражаются вирусом, который не трогает местных «дикарей», за исключением одного вежливого человека.
«Забор»	Космическая Научная фантастика	Сентябрь 1952 года	Человек с низким показателем PS (рейтинг личной удовлетворённости) находит интригу в невидимом заборе, который невозможно преодолеть.
«И истина сделает вас свободными»	Научная фантастика будущего	Март 1953 года	также известный как «Ответы». Космический странник находит давно исчезнувшую мутировавшую человеческую расу и универсальные истины, которые они открыли.
«Ретроградная эволюция»	Научная фантастика Плюс	Апрель 1953 года	Космические торговцы в недоумении: инопланетная раса за одну ночь превратилась из дикарей в гениев. Приблизительно гуманоидных инопланетян называют «гуглами», они живут в 37 деревнях гуглов на планете «Зан».
«Свалка»	Галактика Научной Фантастики	Май 1953 года	Исследователи приземляются на планете, где есть только брошенный космический корабль и каменная башня. Затем они обнаруживают, что не могут улететь, потому что инженеры забыли, как это делается.
«Детский сад»	Галактика Научной Фантастики	Июль 1953 года
«Беспокойный»	Галактика Научной Фантастики	Сентябрь 1953 года	Журналист находит отшельника, который, кажется, может решить любую проблему, просто пожелав ей лучшего.
«Шоу теней»	Фэнтези и научная фантастика	Ноябрь 1953 года	Группа учёных пытается создать искусственную жизнь. Ради развлечения они разыгрывают бесконечную мелодраму. Пока искусство не начинает имитировать жизнь.
«Приспособление»	Звездные Научно — фантастические Рассказы	1953	Одинокий фермерский мальчик находит друзей в разбившейся летающей тарелке.
«В поисках Фостера Адамса»	Фантастическая Вселенная	Август/сентябрь 1953 года
«Поколения космических уроженцев»	Научная фантастика Плюс	Август 1953 года	также известное как «Целевое поколение». Корабль поколений, который плыл 1000 лет, внезапно останавливается. Только один человек, «грешник», который умеет читать книги, рискнёт жизнью, чтобы завершить миссию.
«Иммигрант»	Поразительная Научная Фантастика	Март 1954 года	Планета Кимона — это галактическое Эльдорадо. Мало кто не мечтает попасть туда, и ещё меньше тех, кому это удаётся, но никто не возвращается.
«Сосед»	Поразительная Научная Фантастика	Июнь 1954 года	Новичок на заброшенной ферме приносит в общину мир и процветание, но упорно сопротивляется расспросам.
«Зелёный палец»	Галактика Научной Фантастики	Июль 1954 года	Окружной агент находит в своём саду инопланетное растение и узнаёт, почему «зелёная рука» — это и благословение, и проклятие.
«Пыльная зебра»	Галактика Научной Фантастики	Сентябрь 1954 года	Когда с его рабочего стола исчезают обычные предметы домашнего обихода, продавец пользуется возможностью обменять их на инопланетные безделушки.
«Крестовый поход идиота»	Галактика Научной Фантастики	Октябрь 1954 года	В деревенского дурачка вселился инопланетянин-антрополог, но теперь у дурачка есть собственные идеи.
«Как-2»	Галактика Научной Фантастики	Ноябрь 1954 года	Новелла, проиллюстрированная Emsh. Из-за путаницы один любитель создаёт умного робота, который производит других роботов, что приводит к революции роботов.
«Проект Мастодонт»	Галактика Научной Фантастики	Март 1955 года	Отправившись в прошлое на 50 000 лет назад, авантюристы нашли «Мастодонию», где можно было заработать миллионы, продавая доступ к своей стране и её ресурсам.
«Полный цикл»	Научно — фантастические рассказы	Ноябрь 1955 года	Безработный учитель истории покупает трейлер и становится кочевником, как и все остальные, но у него появляется идея, как улучшить жизнь для всех.
«Миры без конца»	Будущее #31	1956	Когда директор «Снов» загадочным образом умирает, на его место назначают бюрократа, что приводит к заговору.
«Ван Гог космонавта»	Научно — фантастические рассказы	Март 1956 года	Искатель находит место последнего упокоения знаменитого художника, который увидел то, чего никто никогда не видел.
«Drop Dead»	Галактика Научной Фантастики	Июль 1956 года	Группа исследователей сельского хозяйства на новой планете находит универсальное животное, которое может покончить с голодом. Осмелятся ли они его съесть?
«Так ярко видение»	Фантастическая Вселенная	Август 1956 года	Незадачливый писатель не может позволить себе новую «ярнеровскую» машинку для создания историй, пока не найдёт инопланетное «одеяло», которое дарует ему видения.
«Уважаемый оппонент»	Галактика Научной Фантастики	Август 1956 года	Инопланетные «Летуны» побеждают в войне, а лидеры Земли даже не догадываются об их целях.
«Галактический сундук»	Научно — фантастические рассказы	Сентябрь 1956 года	Разочарованный журналист приписывает местные удачи домовым, а потом его ждёт сюрприз.
«Джекпот»	Галактика Научной Фантастики	Октябрь 1956 года	Спасатели, работающие в стеснённых условиях, срывают куш, обнаружив галактическую библиотеку, но вскоре понимают, что излишние знания — опасная вещь.
«Операция «Вонючка»»	Галактика Научной Фантастики	Апрель 1957 года	Старый хрыч находит скунса с необычными способностями и вскоре попадает в неприятную ситуацию из-за местного командира ВВС.
«Отец-основатель»	Галактика Научной Фантастики	Май 1957 года	Одинокий колонист отвечает за выращивание тысячи эмбрионов на далёкой планете, но он уже не уверен, что реально, а что нет.
«Лулу»	Галактика Научной Фантастики	Июнь 1957 года	Лулу, робот для исследования планет, обретает женское сердце и душу, а также амбициозные планы для своей команды из трёх человек.
«Теневой мир»	Галактика Научной Фантастики	Сентябрь 1957 года	На чужой планете строительную бригаду преследуют «Тени», которые в буквальном смысле копируют всё, что они делают.
«Сцена смерти»	Научная фантастика о Бесконечности	Октябрь 1957 года	Каждый человек на Земле обретает способность заглянуть на день в будущее, но некоторые видения лучше не видеть.
«Копия документа»	Галактика Научной Фантастики	Декабрь 1957 года	Агент по недвижимости зарабатывает целое состояние, сдавая дома в аренду семьям, но дома остаются пустыми.
«Девять жизней»	Короткие рассказы: мужской журнал	Декабрь 1957 года
«Мир, которого не могло быть»	Галактика Научной Фантастики	Январь 1958 года	Владелец плантации в инопланетном мире выслеживает странное животное по имени Кита и получает урок ксеноэкологии.
«Leg. Форст.»	Научная фантастика о Бесконечности	Апрель 1958 года	Скупой торговец марками обнаруживает, что инопланетная марка меняет его коллекцию — и его самого.
«Сиделки»	Галактика Научной Фантастики	Апрель 1958 года	Космический путешественник, вернувшийся с далёких планет, привёз с собой нежных инопланетных «нянек», чтобы они воспитывали детей в городе. Вот только они не остаются детьми.
«Денежное дерево»	Венчурная Научная фантастика	Июль 1958 года	Шарпер отправляется на поиски денежного дерева и случайно находит способ принести пользу всему человечеству.
«Большой передний двор»	Поразительная Научная Фантастика	Октябрь 1958 года	Когда пространственные врата разделяют его дом и открываются в другой мир, торговец-янки отправляется туда, чтобы всё изучить и поторговаться с местными. Лауреат премии «Хьюго» 1959 года за лучшую новеллу.
«Игра «Цивилизация»»	Журнал » Гэлакси «	Ноябрь 1958 года	На забытой Богом Земле люди сохраняют величайшие достижения человечества в области искусства, такие как скульптура, музыка и религия, а также войны, политику и убийства.
«Рассрочка платежа»	Журнал » Гэлакси «	Февраль 1959 года	На отдалённую планету прибывает рабочая бригада, чтобы собрать урожай подаров, необходимых для производства лекарств, но местные жители не хотят их продавать.
«У них нет своей жизни»	Журнал » Гэлакси «	Август 1959 года	Новелла проиллюстрирована Уолли Вудом. Инопланетяне селятся на местных фермах, поэтому Стив играет с детьми по прозвищу Модник, Природолюб и Буч. Ссоры обостряются, когда один из мальчиков пропадает, и только дети могут видеть призрачных «полуросликов», которые его удерживают!
«Смерть в доме»	Журнал » Гэлакси «	Октябрь 1959 года	Житель холмов находит разбитый космический корабль и умирающего пришельца и хоронит его. Затем его снова навещают.
«Последний джентльмен»	Фэнтези и научная фантастика	Январь 1960 года	Похоже, что судьбой человечества управляет компьютер-оракул, и это не нравится опальному писателю.
«Плачущий Джаг»	Журнал » Гэлакси «	Февраль 1960 года	Пришелец-инопланетянин цепляется к людям, чтобы услышать их грустные истории.
«Все ловушки Земли»	Фэнтези и научная фантастика	Март 1960 года	Сбежавший робот обретает способность телекинетически устранять любые неполадки, но не может решить свою собственную проблему: ему нужно быть нужным.
«Сборщицы»	ЕСЛИ	Март 1960 года	Надменный директор Past, Inc. отправляет оперативников за сокровищами из прошлого, пока несколько странно проницательных сотрудников его компании не предлагают другой способ.
«Условия трудоустройства»	Журнал » Гэлакси «	Апрель 1960 года	Только тоска по дому может заставить космонавтов рисковать жизнью, так что это искусственно вызванное чувство.
«Золотые жуки»	Фэнтези и научная фантастика	Июнь 1960 года	Страховой агент находит в своём саду агатовый валун, а в доме — множество золотых (инопланетных?) божьих коровок.
«Лечение дробовиком»	Фэнтези и научная фантастика	Январь 1961 года	Инопланетянин даёт сельскому врачу вакцину, которая уничтожит все болезни человечества, в том числе те, о которых мы даже не подозревали.
«Ужасный пример»	Аналоговая Научная фантастика	Март 1961 года	Разочарованный робот играет роль городского пьяницы, а однажды ночью выходит за рамки своей программы.
«Чудо в идеальном состоянии»	ЕСЛИ	Январь 1963 года	Хитроумного персонажа, оказавшегося на далёкой планете, спасает таинственный чёрный корабль.
«День перемирия»	Журнал » Гэлакси «	Февраль 1963 года	Местные «Панки» воспользовались перемирием, которое бывает раз в году, чтобы разграбить последний укреплённый дом в пригороде.
«Врач Вселенной»	Фантастическая Научная фантастика	Март 1963 года	Когда забота о здоровье и гигиене становится обязательной, изобретатель оказывается в мрачном отдалённом «лимбе», где ему суждено умереть.
«Трубопровод в никуда»	HKLPLOD #4	Лето 1963 года
«Дом для новых людей»	Аналоговая Научная фантастика	Июль 1963 года	Бывший декан юридического факультета натыкается на дом, построенный специально для него в обмен на его услуги.
«Маленький олень»	Журнал » Гэлакси «	Октябрь 1965 года	Изобретатель запускает машину времени и узнаёт, что погубило динозавров, — и, возможно, возвращается в прошлое.
«Через реку и через лес»	Удивительные истории	Май 1965 года	Фермерскую семью, жившую примерно в 1900 году, навещают их прапраправнуки.
«Ведра с бриллиантами»	Журнал » Гэлакси «	Апрель 1969 года	Сначала дядя Джордж таинственным образом «находит» кучу сокровищ, а затем таинственный проповедник велит ему всё это выбросить!
«Я плачу в душе»	Журнал » Гэлакси «	Август 1969 года	Умные и богатые люди Земли ушли вместе со своими умными машинами, оставив всё остальное позади.
«Тварь в камне»	IF (Миры научной фантастики)	Март 1970 года	Человек, получивший черепно-мозговую травму, может видеть древнее прошлое и слышать движение звёзд, а также существо, запертое под горой.
«Осенняя земля»	Фэнтези и научная фантастика	Октябрь 1971 года	Инженер, плывущий по течению жизни, оказывается в ловушке в деревне, где никогда ничего не происходит.
«Прогулка по городской улице»	Бесконечность №3	1972
«Обозреватель»	Аналоговая Научная фантастика	Май 1972 года	Бестелесный разум пробуждается на планете, чтобы исследовать её, но не может вспомнить зачем.
«Строительная хижина»	Миры » Если «	Январь/февраль 1973 года	Экипаж экспедиции на Плутон обнаруживает, что это не планета, а полая металлическая сфера.
«ЮНИВАК: 2200»	Frontiers 1: Альтернативы завтрашнего дня	1973
«Фотография с марафона»	Нити времени	1974	В горах двое учёных находят тело и голографическую фотографию Марафонской битвы, а также зловещих незнакомцев, охотящихся за ними обоими.
«Цилиндр из берёзовой поросли»	Звездный №1	1974	На территорию старого колледжа упал «двигатель времени», и выпускника просят его выключить, не подозревая, что может произойти.
«Эпилог»	Поразительно: Мемориальная антология Дж. У. Кэмпбелла	Ноябрь 1973 года	Люди, животные и даже муравьи исчезли, так что роботу Дженкинсу тоже пора уходить.
«Призрак модели Т»	Эпоха	1975	Одинокий старик в последний раз прокатится на аттракционе своей счастливой юности.
«Пожилой гражданин»	Фэнтези и научная фантастика	Октябрь 1975 года
«Безмолвная весна»	Звездный №2	1976	Сельский врач подозревает, что эпидемия недомоганий вызвана недостатком (?) ДДТ. Написано в соавторстве с Ричардом Симаком.
«Дом Аук»	Звездный №3	1977	Художник заходит в отдалённый дом и узнаёт, что на самом деле он находится в доисторической Северной Америке и пути назад нет.
«Брат»	Фэнтези и научная фантастика	Октябрь 1977 года
«Партийная линия»	Судьбы	1978	Добровольцы рискуют своим рассудком, отправляя свой разум в пустоту, чтобы связаться с инопланетным разумом.
«Грот танцующего оленя»	Аналоговая Научная фантастика	Апрель 1980 года	Археолог находит древние наскальные рисунки, похожие на карикатуры, и художника, который их нарисовал. Лауреат премий «Хьюго» и «Небьюла» за лучший рассказ 1981 года.^[1]
«Свистящий колодец»	Темные Силы	1980	Специалист по генеалогии находит дом своих предков и задаётся вопросом, были ли у динозавров боги.
«Прикуси язык!»	Stellar #6: научно-фантастические рассказы	1981
«У меня не было головы, а глаза парили высоко в воздухе»	Я плачу от боли и другие истории	2015	Первоначально рассказ был написан в 1973 году для так и не опубликованной антологии Харлана Эллисона «Последние опасные видения». После того как человека превратили в инопланетного монстра, астронавт планирует отомстить своим мучителям-инопланетянам.

Западные рассказы

Симак написал несколько бульварных рассказов в западном стиле.

Имя	Журнал	Опубликованный	Примечания
«Убийца дыма»	Журнал » История Лариата «	Май 1944 года
«Кактусовые жеребцы»	Журнал » История Лариата «	Июль 1944 года
«Искатели горячего свинца из Трейл-Сити»	Новый Западный журнал	Сентябрь 1944 года
«Повстанцы с надгробий скачут по ночам»	Большая Книга Западного журнала	Октябрь 1944 года
«Боевой Док из Бушвакского бассейна»	.44 Западный журнал	Ноябрь 1944 года
«Реформация в ущелье Палача»	Большая Книга Западного журнала	Декабрь 1944 года
«Путь для мятежника из Хэнтауна»	Первоклассные Западные истории	Май 1945 года
«Хорошие родители — мёртвые родители»	.44 Западный журнал	Июль 1945 года
«Армия висельников направляется в город»	Первоклассные Западные истории	Сентябрь 1945 года
«Проволока приносит пули»	Первоклассные Западные истории	Ноябрь 1945 года
«Барабанщик из Gunsmoke продаёт войну»	Первоклассные Западные истории	Январь 1946 года	Странствующий торговец сталкивается с политикой округа, враждующими бандами, загадочным письмом, седым охотником и щеголеватым убийцей, чтобы спасти свою похищенную девушку.
«Больше никаких шкур и сала»	Журнал » История Лариата «	Март 1946 года
«Когда в аду наступает время виселицы»	.44 Западный журнал	Апрель 1946 года
«Интерлюдия Gunsmoke»	Десятиэтажный Вестерн	Октябрь 1952 года

Рассказы о войне

Во время Второй мировой войны Симак написал несколько рассказов о войне.

Имя	Журнал	Опубликованный
«Бомба для Даунинг-стрит, 10»	Небесные Истребители	Сентябрь 1942 года
«Герой не должен умереть»	Небесные Рейдеры	Июнь 1943 года
«Зелёный рейс, взлёт!»	Истории о полётах армии и флота	Осень 1943 года
«Пушки на Гуадалканале»	Воздушная война	Осень 1943 года
«Война — это личное»	Истории о полётах в армии и на флоте Том 4, № 3	Зима 1944 года
«Война — это личное» (переиздание)	American Eagles (Великобритания)	Август 1945 года

Научно-популярные книги

Солнечная система: наш новый передний двор (1962)
«Трилобит, динозавр и человек: история Земли» (1965)
«Чудо и слава: история Вселенной» (1969)
«Доисторический человек: история становления цивилизации» (1971)

Отредактированные книги

От атомов до бесконечности: чтения по современной науке (1965)
«Марш науки» (1971)
Сборник рассказов «Небьюла» 6 (1971)

Экранизации

Рассказ «Спокойной ночи, мистер Джеймс» был экранизирован под названием «Двойник» в сериале «За гранью возможного» в 1964 году. Симак отмечает, что это «жестокий рассказ — настолько жестокий, что это единственная моя история, адаптированная для телевидения».^[8]
Несмотря на слова Симака, три других рассказа Симака были экранизированы, причём дважды. «Иммигрант» и «Целевое поколение» были экранизированы для британского сериала-антологии 1962 года «Из этого мира», а в 1969 году «Береговая голова» и «Целевое поколение» (снова) были экранизированы для третьего сезона британского сериала-антологии «Из неизвестного». Эти серии никогда не показывали в США, и сомнительно, что Симак вообще их видел. Все четыре эпизода были удалены в 1970-х годах и считаются утерянными.