Лю Цисинь (кит.刘慈欣; пиньинь: Liú Cíxīn, произносится[ljǒʊ tsʰɨ̌ɕín]; родился 23 июня 1963 года)[1] — китайский инженер-компьютерщик и писатель научной фантастики. Он является девятикратным лауреатом китайской премии «Галактика», а также получил премию «Хьюго» в 2015 году за роман «Проблема трёх тел», а также премию «Локус» в 2017 году за «Конец смерти». Он также является лауреатом китайской премии «Небьюла».[2] В англоязычных переводах его произведений его имя указано как Сисинь Лю. Он является членом Китайской ассоциации писателей-фантастов и вице-президентом Ассоциации писателей Шаньси.[3] Коллеги-писатели-фантасты в Китае иногда называют его «Да Лю» («Большой Лю»).[4]
Жизнь и карьера
Лю родился 23 июня 1963 года в Пекине и вырос в Янцюане, Шаньси,[4] куда его родителей отправили работать на шахты.[5] Из-за насилия во время Культурной революции его отправили жить в дом его предков в уезде Луошань, провинция Хэнань.[6] Лю окончил Северокитайский университет водного хозяйства и электроэнергетики в 1988 году. Затем он работал инженером-компьютерщиком на электростанции в провинции Шаньси. [7]
Лю называет английских авторов Джорджа Оруэлла и Артура Кларка важными литературными источниками своего вдохновения.[8] После публикации в 1989 году его романа «Китай 2185» его назвали первым китайским автором в жанре киберпанк.[9] Самое известное произведение Лю «Проблема трёх тел» было впервые опубликовано в 2006 году.[10] Это первая книга в трилогии «Воспоминания о прошлом Земли». Перевод американского писателя Кена Лю 2014 года (опубликованный издательством Tor Books) получил премию «Хьюго» за лучший роман в 2015 году, а до этого в Китае было продано 1 200 000 экземпляров книги.[10][11] Таким образом, Лю Цысинь стал первым автором из Азии, получившим премию за лучший роман.[12] Немецкий перевод (в который вошли некоторые фрагменты оригинального текста, не вошедшие в английский перевод) вышел в 2016 году.[13] Кен Лю также перевёл третий том серии «Проблема трёх тел», «Конец смерти», в 2016 году.[14] «Конец смерти» стал финалистом премии «Хьюго» за лучший роман в 2017 году и получил премию «Локус» за лучший научно-фантастический роман в 2017 году.
Трилогия Лю «Воспоминания о прошлом Земли» стала сенсацией в китайской научно-фантастической литературе как в Китае, так и за рубежом. В 2012 году лауреат Нобелевской премии по литературе Мо Янь отметил выдающуюся оригинальность Лю Цысиня.[10] В своих произведениях Лю в первую очередь затрагивает такие проблемы, как социальное неравенство, научное развитие и экологические ограничения, которые влияют на человечество.[15]
Адаптации
В январе 2023 года китайская видеоплатформа Tencent Video выпустила сериал, основанный на «Проблеме трёх тел». [16]
Была снята экранизация «Задачи трёх тел», но её выпуск был отложен на неопределённый срок.[17] В марте 2018 года ходили слухи, что Amazon ведёт переговоры о приобретении прав на проект.[18][19] Однако YooZoo Pictures опубликовала ответное заявление, в котором говорится, что она является «единственным владельцем прав на экранизации фильмов и сериалов».[19] Хотя изначально его «планировалось выпустить в 2017 году», проект «был отложен на неопределенный срок из-за внутренних перестановок в компании и слухов о «плохом качестве» первой части фильма».[19] В июне 2019 года сообщалось, что началась работа над анимационной адаптацией,[20] а в 2020 году October Media объявила о еще одной адаптация в работе.[21]
Экранизация его рассказа «Блуждающая Земля» вышла в прокат в Китае 5 февраля 2019 года[22] и стала вторым по кассовым сборам фильмом в Китае в течение 2 недель[23]
Научно-фантастический комедийный фильм «Безумный инопланетянин», снятый по мотивам его научно-фантастического рассказа «Деревенский учитель», собрал в прокате 2,2 миллиарда долларов, став пятнадцатым фильмом в истории китайского кинематографа, кассовые сборы которого превысили 2 миллиарда.[24]
В сентябре 2020 года американская стриминговая платформа Netflix объявила, что заказала англоязычный сериал по мотивам известной трилогии Лю «Задача трёх тел». Лю выступит в качестве продюсера-консультанта в этом проекте. Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайс были назначены сценаристами и исполнительными продюсерами. Среди других членов творческой группы были исполнительный продюсер Риан Джонсон, Рэм Бергман, Бернадетт Колфилд, Нэна Родригес, Лин Ци и Розамунд Пайк.[25] Производство телевизионной адаптации Netflix началось в начале ноября 2021 года и должно было завершиться в августе 2022 года.[26] В ноябре 2023 года Netflix опубликовал тизер и объявил, что премьера драмы состоится 21 марта 2024 года.[27]
В ноябре 2022 года китайский сайт для обмена видео Bilibili выпустил сериал, посвящённый научной фантастике Лю Цысиня. [28]
«Блуждающая Земля» — научно-фантастическая повесть китайского писателя Цисюня Лю. Повесть рассказывает о попытках человечества переместить Землю, чтобы избежать взрыва сверхновой. Впервые она была опубликована в 2000 году издательством Beijing Guomi и в 2000 году получила премию «Китайская галактика» в номинации «Научная фантастика».
Новелла была впервые опубликована на английском языке издательством Head of Zeus в 2017 году в одноимённом сборнике научно-фантастических рассказов Лю. Она также была экранизирована в одноимённом фильме 2019 года и его приквеле, а также в графическом романе 2021 года.
За четыре столетия до событий, описанных в книге, астрофизики обнаруживают, что быстрое превращение водорода в гелий приведёт к тому, что Солнце станет сверхновой, уничтожив Землю и Солнечную систему. В ответ человечество создаёт глобальное правительство, известное как Коалиция, которая приступает к амбициозному проекту по перемещению Земли в планетарную систему Проксима Центавра, расположенную на расстоянии 4,3 световых года.
Пятиэтапный план Коалиции по перемещению Земли предполагает создание массивных «двигателей Земли» в Азии и Северной Америке. В «эпоху торможения» эти двигатели будут создавать тягу в направлении, противоположном движению Земли, с целью остановить её вращение. В «эпоху покидания» двигатели будут ускорять Землю, пока она не достигнет скорости убегания, и выведут её из Солнечной системы. На этапе ускорения (“Эра первого блуждания”) земные двигатели затем унесут Землю к Проксиме Центавра. Во время стадии замедления (“Вторая эра блужданий”) Земные двигатели затем меняли направление, возобновляя вращение Земли и постепенно замедляясь. На пятом этапе, известном как “Неосолнечная эра”, Земля станет спутником Проксимы Центавра. По прогнозам, это путешествие продлится 2500 лет.
Ускорение двигателей Земли ускоряет глобальное потепление, вызывая масштабные цунами по всему миру. Среди человечества появляются две фракции: «Принимающие», которые поддерживают амбициозную программу Коалиции по перемещению Земли, и «Улетающие», которые выступают за строительство огромных космических кораблей для миграции с Земли. Недовольные планами Коалиции, «Улетающие» поднимают неудачное восстание, которое заканчивается тем, что выживших повстанцев заключают в тюрьму. Однако значительная часть населения по-прежнему поддерживает выходцев из ЕС.[1]
Действие новеллы охватывает всю жизнь главного героя, мужчины, который живёт в Китае. В раннем возрасте дедушка главного героя сильно обваривается, когда на него попадает дождь, нагретый плазменными лучами двигателей Земли. Когда главный герой учится в начальной школе, он и его класс отправляются в круиз на корабле, чтобы рассказать детям о плане Коалиции по перемещению Земли. После того, как между «Принимающими» и «Уходящими» вспыхивает драка, учительница Стелла Ли использует стеклянную сферу, содержащую маленькую креветку, коралл и водоросли, чтобы доказать, что предложенные «Уходящими» космические корабли слишком малы для создания устойчивой экосистемы. После экскурсии Коалиция начинает «уходить» по плану.
Поскольку Земля больше не вращается вокруг Солнца, всё более суровые условия окружающей среды приводят к тому, что человечество мигрирует в различные подземные города. Пока главный герой получает среднее образование в Городе FII2, его отец служит астронавтом в Космическом флоте, из-за чего ему приходится проводить много времени вдали от семьи. У отца начинается роман со Стеллой. Постоянное движение Земных двигателей нарушает равновесие ядра Земли, вызывая смертоносное извержение магмы, которое уничтожает большую часть родного города главного героя, убивая 18 000 мирных жителей, включая мать главного героя.
Чтобы поднять боевой дух общества, Коалиция возрождает Олимпийские игры. Став взрослым, главный герой участвует в трансокеанской гонке на снегоходах из Шанхая в Нью-Йорк. Во время гонки главный герой встречает японскую участницу по имени Ямасаки Каёко, у которой ломается машина. Они влюбляются друг в друга и после гонки женятся. Во время обратного полета в Азию Земля проходит через пояс астероидов Юпитера, в результате чего на поверхность Земли обрушиваются многочисленные астероиды. В то время как главный герой и Кайоко выживают в своем путешествии, отец главного героя погибает при попытке убрать астероиды с пути Земли.
Пока Земля проходит по орбите Юпитера, у главного героя и Каёко рождается сын. Когда Земля входит в фазу ускорения, двигатели Земли возобновляют работу, чтобы отправиться в многовековое путешествие к Проксиме Центавра. Супруги всё больше отдаляются друг от друга после того, как жена попадает под влияние «Уходящих», которые утверждают, что Солнце не изменилось за последние четыре столетия. Эти «Уходящие» утверждают, что Коалиция уничтожила человеческую цивилизацию и окружающую среду Земли. По мере роста недовольства супруги отправляют своего маленького сына в государственный детский сад.
Когда вспыхивает восстание Ливерс, пара оказывается по разные стороны баррикад: главный герой встает на сторону Коалиции, а Кайоко — на сторону повстанцев. Армии повстанцев быстро получают контроль над Северной и Южной Америкой, Африкой, Океанией и Антарктидой, вынуждая армию Коалиции отступить на оборонительные рубежи вокруг Earth Engines в Восточной и Центральной Азии. Выздоравливая в больнице от ожогов руки, главный герой узнает, что Кайоко погибла в Австралии, из-за чего он пристрастился к алкоголю.
Не желая рисковать повреждением Земных Двигателей, выжившие 5000 Берущих сдаются повстанцам. Главный герой наблюдает, как Берущих приговаривают к лишению ядерных батарей, находящихся внутри их скафандров, и оставляют замерзать до смерти на поверхности Земли. Всего через несколько часов после казни Берущих человечество становится свидетелем того, как Солнце превращается в сверхновую, разрушающую большую часть Солнечной системы. Когда Берущие оправданы, человечество решает продолжить свое путешествие к Проксиме Центавра.
Последняя глава посвящена Эпохе Странствий. После того, как Земля покидает орбиту Плутона, главный герой, его сын и невестка посещают поверхность Земли, где кислород и азот превратились в замороженные кристаллы. Поскольку Земля продолжает свое путешествие на протяжении веков, главный герой видит, как его потомки и Кайоко наслаждаются зеленой Землей в трехсолнечной системе Альфа Центавра.
История публикаций
«Блуждающая Земля» была впервые опубликована в 2000 году издательством Beijing Guomi. Впоследствии новелла получила премию «Китайская галактика» в номинации «Научная фантастика 2000 года», а 17 июня 2013 года была опубликована в электронном виде издательством Beijing Guomi Digital Technology.[2][3]
Впервые новелла была опубликована на английском языке издательством Head of Zeus в 2017 году в сборнике из нескольких рассказов Циньсиня Лю под названием «Блуждающая Земля». Другие рассказы в этом сборнике: «Гора», «Солнце Китая», «На благо человечества», «Проклятие 5.0», «Микроэпоха», «Пожиратель», «Забота о Боге», «Её глазами» и «Пушечное ядро». Эти истории были переведены Кеном Лю, Элизабет Хэнлон, Заком Халузой, Адамом Лэмфри и Хольгером Намом.[4][5]
Прием
В англоязычных изданиях новелла получила в основном смешанные отзывы.[6][7] Алексис Онг из Tor.com назвал её «забываемой».[8] Pornokitsch Джаред Шурин отметил стиль повествования новеллы, прокомментировав её темы, связанные с приоритетом коллективных интересов над индивидуальными и масштабом апокалиптической катастрофы.[2] Джейми Го из «Странных горизонтов» заметила, что «Блуждающая Земля» и другие рассказы из одноимённой антологии имеют несколько универсальных тем.[5]
Анализ
Польский критик научной фантастики Войцех Орлинский утверждал, что «Блуждающая Земля» представляет собой поддержку Лю концепций мирового правительства, консеквенциализма, а также молчаливое одобрение «китайского общества слежки и контроля». [9]
Фильмы
«Блуждающая Земля» была экранизирована Фрэнтом Гво в одноимённом фильме 2019 года. Фильм был спродюсирован China Film Group Corporation, а главную роль в нём сыграл У Цзин.[10] Он вышел в прокат 5 февраля 2019 года и хорошо зарекомендовал себя как в коммерческом, так и в критическом плане в Китае и за рубежом.[11] 21 февраля 2019 года Netflix приобрёл права на международную трансляцию фильма.[12]
Фильм вдохновил на создание приквела под названием «Блуждающая Земля 2», режиссёром которого стал Гво, а главные роли исполнили Ву Цзин и Энди Лау. Фильм вышел в прокат в Китае и Северной Америке 22 января 2023 года.[13]
Графический роман
«Блуждающая земля» была адаптирована в графический роман Кристофера Бека и проиллюстрирована Стеффано Рафаэле. Впервые он был опубликован в 2020 году CITIC Press Corporation в Китае. Комикс был переведен на английский язык С. Цюйи Лу, а его первое англоязычное издание было опубликовано издательством Head of Zeus в 2021 году.[14]
Бенджамин Уильямс из Comic Book News UK поставил адаптации графического романа 4,5 балла из 5. Он похвалил Рафаэле за роскошные иллюстрации, передающие атмосферу и пейзажи истории. Он счёл адаптацию графического романа превосходящей исходный материал, поскольку она избегает проблем с переводом, используя иллюстрации для рассказа истории. Однако он раскритиковал персонажей за отсутствие глубины
Читать Лю Цысинь «Блуждающая Земля»
Вебинар проводит 15 марта 2025 г. в 20:00 (время московское) Ирина Дедюхова.
Зарегистрируйтесь для участия в вебинаре, оплатив абонемент месячной программы вебинаров. Сообщите об оплате в комментарии к записи, указав Имя и E-mail (виден только администратору). На указанный Вами мейл будут приходить ссылки на посещение платформы вебинаров.
Оплатить Яндекс.Деньгами или банковской картой можно в форме ниже:
